Sentidos principales de incapaz
Que no puede realizar una acción
Alternativas: imposibilitado, inhábil y inapto. Puede deberse a una limitación concreta, temporal o legal y no necesariamente a falta de inteligencia.
Que carece de competencia para una tarea
Alternativas: incompetente, inepto y no cualificado. Se refiere al desempeño y puede resultar descalificador si no se apoya en hechos específicos.
Que no sería moralmente capaz de algo
Alternativas: incapaz de, ajeno a y reacio a. En expresiones como incapaz de traicionar, la negación puede funcionar como elogio de carácter.
Ejemplos y reformulaciones
- El sistema es incapaz de procesar ese formato.
- La lesión lo dejó temporalmente imposibilitado para competir.
- El informe cuestiona si el proveedor es competente.
- Ella sería incapaz de divulgar una confidencia.
- El personal está capacitado y es apto para la tarea.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| imposibilitado | Que no puede realizar una acción | Puede deberse a una limitación concreta, temporal o legal y no necesariamente a falta de inteligencia. |
| incompetente | Que carece de competencia para una tarea | Se refiere al desempeño y puede resultar descalificador si no se apoya en hechos específicos. |
| incapaz de | Que no sería moralmente capaz de algo | En expresiones como incapaz de traicionar, la negación puede funcionar como elogio de carácter. |