Sinónimos de infarto en español

Los sinónimos de “infarto” abarcan expresiones como ataque al corazón, ataque cardíaco, infarto de miocardio, evento coronario agudo, crisis cardíaca, colapso cardíaco o, de forma coloquial, patatús o jamacuco. En medicina, “infarto” alude a la muerte de tejido por falta de riego sanguíneo, mientras que en el lenguaje cotidiano suele asociarse casi siempre al infarto de miocardio o “ataque al corazón”.

📘 Definición y matices de “infarto”

En su sentido médico general, el sustantivo infarto designa la muerte (necrosis) de un tejido por falta de riego sanguíneo suficiente, normalmente a causa de la obstrucción de una arteria. Puede afectar al corazón, al cerebro u otros órganos, aunque en el habla común casi siempre se asocia al infarto de miocardio.

Evita un infarto al ver tus cuentas bancarias sumando ingresos adicionales cada semana. En Surveoo el registro es gratis. Relaja tus finanzas.

Cuando hablamos de infarto de miocardio, nos referimos a un daño grave en el músculo cardíaco provocado por la interrupción del flujo de sangre en las arterias coronarias. En contextos cotidianos se lo llama ataque al corazón, ataque cardíaco, crisis cardíaca o, en ocasiones, paro cardíaco, aunque este último no es exactamente lo mismo desde el punto de vista médico.

En ámbitos de urgencias médicas y cardiología, “infarto” se vincula con expresiones como infarto agudo de miocardio, evento coronario agudo, síndrome coronario agudo o episodio coronario, que destacan el carácter repentino y potencialmente mortal del cuadro.

Hablando de otros órganos, se usan combinaciones como infarto cerebral, infarto intestinal o infarto pulmonar, donde se mantiene la idea de tejido que muere por falta de riego, pero cambia el órgano afectado. En estos casos, los sinónimos suelen incluir accidente cerebrovascular isquémico (para el cerebro) o isquemia del órgano correspondiente.

En el lenguaje coloquial, “infarto” también aparece en usos figurados, por ejemplo: “Casi me da un infarto cuando vi la cuenta”, donde equivale a un gran susto o una impresión muy fuerte. En este registro aparecen sinónimos como patatús, jamacuco, yuyú o ataque (coloquial).

En resumen, “infarto” puede entenderse como infarto de miocardio, ataque al corazón, ataque cardíaco, crisis cardíaca o evento coronario agudo en contextos cardiológicos, y como gran susto o impresión en usos coloquiales y figurados.

📚 Lista de sinónimos de “infarto” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “infarto” según el tipo de evento cardíaco, contexto médico o uso coloquial al que se haga referencia.

Lista completa aquí

Sentido general (cardíaco, uso común): infarto → ataque al corazón → ataque cardíaco → crisis cardíaca → colapso cardíaco.
Terminología médica específica: infarto → infarto de miocardio → infarto agudo de miocardio → infarto de miocardio (IAM) → evento coronario agudo → síndrome coronario agudo.
Énfasis en la gravedad del cuadro: infarto grave → infarto masivo → infarto fulminante → episodio coronario severo.
Infarto en otros órganos: infarto → infarto cerebral → accidente cerebrovascular isquémico → infarto intestinal → infarto pulmonar.
Lenguaje coloquial y figurado (gran susto): infarto (figurado) → patatús → jamacuco → yuyú → ataque (coloquial).
Urgencias y primeros auxilios: infarto → parada cardíaca (uso común) → paro cardíaco → colapso.

🧭 Sinónimos de “infarto” según el contexto

Dependiendo del contexto, “infarto” puede equivaler a ataque al corazón, ataque cardíaco, infarto de miocardio, evento coronario agudo, crisis cardíaca o, en lenguaje figurado, patatús o gran susto. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Lenguaje cotidiano sobre el corazón	ataque al corazón, ataque cardíaco, crisis cardíaca	“Le dio un infarto” ≈ “tuvo un ataque al corazón”; es el uso más extendido en el habla común.
Contexto médico / cardiología	infarto de miocardio, infarto agudo de miocardio, IAM, evento coronario agudo	Se emplean en historiales clínicos, informes médicos y artículos especializados; son términos más precisos y técnicos.
Urgencias y primeros auxilios	crisis cardíaca, colapso cardíaco, paro cardíaco	En el uso general, “paro cardíaco” suele confundirse con “infarto”; médicamente no siempre son equivalentes, pero se relacionan.
Otros órganos afectados	infarto cerebral, accidente cerebrovascular isquémico, infarto intestinal	Se especifica el órgano: “infarto cerebral”, “infarto intestinal”, etc.; se vinculan con procesos de isquemia.
Uso coloquial y figurado (susto)	patatús, jamacuco, yuyú, ataque (coloquial)	“Casi me da un infarto” ≈ “casi me agarra un patatús”; expresa un susto o impresión muy fuerte, no un cuadro real.
Prevención y salud pública	infarto de miocardio, ataque cardíaco, evento coronario	En campañas de salud se habla de “riesgo de infarto de miocardio”, “prevención del ataque cardíaco”, etc.

🧾 Sinónimos formales e informales de “infarto”

“Infarto” aparece tanto en registros médicos y técnicos como en el habla cotidiana. Según el nivel de formalidad, conviene elegir entre términos como infarto de miocardio, evento coronario agudo, ataque cardíaco o expresiones coloquiales como patatús o jamacuco.

Formales (médico, técnico, académico)

infarto de miocardio, infarto agudo de miocardio (IAM).
evento coronario agudo, síndrome coronario agudo.
crisis cardíaca, episodio coronario.
infarto cerebral, accidente cerebrovascular isquémico.
isquemia miocárdica, isquemia cerebral (según el caso).

Informales (coloquial, cotidiano)

ataque al corazón, ataque cardíaco.
paro cardíaco (uso general, a veces impreciso).
patatús, jamacuco, yuyú.
“Casi me da un infarto”, “casi me agarra un ataque”.
“Se descompuso del susto”, “le agarró un yeyo” (regionales).

En textos de salud y medicina es preferible usar formas como infarto de miocardio, infarto agudo de miocardio o evento coronario agudo. Las variantes coloquiales (patatús, jamacuco, ataque) conviene reservarlas para diálogos informales o lenguaje figurado.

✨ Ejemplos de oraciones con “infarto” y sus sinónimos

Mi abuelo sufrió un infarto el año pasado.
Mi abuelo sufrió un ataque al corazón el año pasado.
Lo llevaron de urgencia al hospital por un infarto de miocardio.
Lo llevaron de urgencia al hospital por un infarto agudo de miocardio.
Si no cambiás de hábitos, tenés más riesgo de infarto.
Si no cambiás de hábitos, tenés más riesgo de ataque cardíaco.
El paciente ingresó con signos de infarto agudo de miocardio.
El paciente ingresó con signos de un evento coronario agudo.
La noticia fue tan inesperada que casi me da un infarto.
La noticia fue tan inesperada que casi me da un patatús.
Su padre falleció a causa de un infarto masivo.
Su padre falleció a causa de un infarto fulminante.
El tabaquismo aumenta el riesgo de infarto y otras enfermedades cardíacas.
El tabaquismo aumenta el riesgo de ataque al corazón y otras enfermedades cardíacas.
El informe médico confirma que se trató de un infarto cerebral.
El informe médico confirma que se trató de un accidente cerebrovascular isquémico.
El susto fue tan grande que pensé que me daba un infarto.
El susto fue tan grande que pensé que me agarraba un jamacuco.
La rápida actuación del equipo de emergencias evitó que el infarto fuera mortal.
La rápida actuación del equipo de emergencias evitó que el ataque cardíaco fuera mortal.

✍️ Consejos de uso de “infarto” y sus sinónimos

Usá “infarto” como término general para referirte a la muerte de tejido por falta de riego, especialmente cuando el contexto ya deja claro que se trata del corazón.
Preferí “infarto de miocardio” o “infarto agudo de miocardio” en textos médicos, informes clínicos o material educativo donde se requiera mayor precisión técnica.
Elegí “ataque al corazón” o “ataque cardíaco” cuando quieras ser claro para el público general, por ejemplo en campañas de prevención de la salud o notas periodísticas de divulgación.
Reservá “evento coronario agudo” o “síndrome coronario agudo” para contextos especializados, como cardiología, protocolos de urgencias o guías clínicas.
Si hablás de otros órganos, especificá siempre: infarto cerebral, infarto intestinal, etc., para evitar confusiones con el infarto de miocardio.
Usá las expresiones coloquiales como patatús, jamacuco o yuyú sólo cuando el sentido sea figurado (gran susto, impresión) o en diálogos informales; no son apropiadas en textos médicos ni informativos serios.
Tené en cuenta la diferencia entre “infarto” y “paro cardíaco”: en el uso común se confunden, pero médicamente no son siempre lo mismo. Podés aclararlo si el texto busca precisión y educación sanitaria.

En definitiva, “infarto” es una palabra clave en el ámbito de la salud cardiovascular. Elegir entre infarto de miocardio, ataque al corazón, evento coronario agudo o expresiones coloquiales como patatús te permite adaptar el mensaje al nivel de formalidad y al tipo de público al que te dirigís.

💡 Preguntas frecuentes sobre “infarto”

¿“Infarto” y “ataque al corazón” son lo mismo?

En el lenguaje cotidiano, sí: la mayoría de la gente usa infarto y ataque al corazón como equivalentes. Desde el punto de vista médico, suele hablarse de infarto de miocardio o infarto agudo de miocardio para referirse a este tipo de ataque cardíaco.

¿Cuál es la diferencia entre “infarto” y “paro cardíaco”?

No son exactamente lo mismo. El infarto implica daño en el tejido del corazón por falta de riego sanguíneo, mientras que el paro cardíaco es cuando el corazón deja de latir de manera súbita. Un infarto puede provocar un paro cardíaco, pero no todo paro cardíaco se debe a un infarto.

¿Qué significa “infarto de miocardio”?

Es el término médico para el llamado ataque al corazón: una parte del músculo cardíaco (miocardio) muere porque una arteria coronaria se obstruye y no llega suficiente sangre. Suele abreviarse como infarto agudo de miocardio o IAM.

¿Se puede hablar de “infarto cerebral”?

Sí. El infarto cerebral es un tipo de accidente cerebrovascular isquémico, en el que una zona del cerebro deja de recibir sangre suficiente. Aunque comparte la idea de “muerte de tejido por falta de riego”, afecta a un órgano distinto al corazón.

¿“Patatús” o “jamacuco” son sinónimos de “infarto”?

Son coloquialismos que pueden usarse como sinónimos figurados cuando se habla de un gran susto o una descompensación (“casi me da algo”). Sin embargo, en textos médicos o informativos es mejor evitar estos términos y usar infarto, ataque cardíaco o infarto de miocardio.

¿Cuáles son antónimos habituales de “infarto”?

No hay antónimos directos en el sentido médico, pero en contextos de salud pueden considerarse opuestos conceptuales expresiones como corazón sano, buena salud cardiovascular o función cardíaca normal. En usos figurados, se oponen a la idea de susto o crisis términos como tranquilidad o calma.

Twittear