Qué significa y qué matiz conserva
Invertir es emplear dinero, tiempo o esfuerzo con la esperanza de obtener un beneficio, o dar vuelta algo.
Se usa en economía, educación y vida diaria; el sinónimo depende de cuál de sus dos sentidos se trate.
Sinónimos según el contexto
Dinero y finanzas
Colocar y capitalizar se usan al poner dinero en un negocio para obtener ganancias.
Ejemplo: Invirtió sus ahorros en una cooperativa.
Tiempo y esfuerzo
Destinar y emplear sirven para decir que se usa tiempo o recursos con un fin.
Ejemplo: Invirtió tres horas diarias en estudiar.
Apostar por algo
Apostar y aportar indican confianza en un proyecto o persona.
Ejemplo: La empresa apostó por jóvenes talentos.
Dar vuelta algo
En su sentido físico o lógico, invertir es cambiar el orden o el sentido de algo.
Ejemplo: Invirtió el orden de los factores.
Diferencias de uso
invertir / gastar: Gastar no espera retorno; invertir sí.
invertir / destinar: Destinar solo dice a qué se dedica algo.
invertir / apostar: Apostar es invertir con riesgo y confianza.
Ejemplos de uso
- Invirtió sus ahorros en una casa.
- La empresa invierte en tecnología.
- Invertimos mucho tiempo en preparar el proyecto.
- Invirtieron el orden de la lista.
- Es mejor invertir en educación.
- El gobierno invertirá en obras públicas.
Contrarios y contrastes
Invertir se opone a gastar, despilfarrar, retirar y derrochar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Invertir tiene dos sentidos distintos: poner dinero para obtener beneficio y dar vuelta algo. El sinónimo depende del sentido.
No lo confundas con gastar: invertir supone esperar un retorno, gastar no.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «dinero y finanzas», usá colocar o capitalizar. Para «tiempo y esfuerzo», usá destinar o emplear. Para «apostar por algo», usá apostar. Para «dar vuelta algo», usá voltear.
Antes de sustituir invertir, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Invertir y gastar son lo mismo?
No: invertir espera una ganancia futura; gastar es consumir recursos.
¿Qué significa invertir el orden?
Cambiar la posición de los elementos de modo que el primero sea último.
¿Invertir en bolsa es arriesgado?
Siempre implica algún grado de riesgo.
¿Cuál es el contrario de invertir?
Desinvertir, retirar o gastar, según el contexto.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- invertir
- Categoría
- verbo
- Letra
- I
- Sinónimo destacado
- colocar
- Relacionadas
- destinar, ahorrar, colocar, emplear, aportar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: invertir.