Expresión indirecta, contraste entre apariencia y realidad y burla
El significado real depende del contexto, el tono y lo que comparten hablante y receptor. El sarcasmo suele ser más agresivo y explícitamente hiriente que una ironía ligera.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| doble sentido | Expresión que da a entender lo contrario | El significado real depende del contexto, el tono y lo que comparten hablante y receptor. |
| sarcasmo | Burla indirecta o crítica | El sarcasmo suele ser más agresivo y explícitamente hiriente que una ironía ligera. |
| contraste irónico | Contraste inesperado entre hechos | La ironía de una situación no la produce necesariamente una persona; surge de un resultado opuesto a lo esperable. |
Sentidos principales de ironía
Expresión que da a entender lo contrario
Alternativas: doble sentido, antífrasis y comentario irónico. El significado real depende del contexto, el tono y lo que comparten hablante y receptor.
Burla indirecta o crítica
Alternativas: sarcasmo, mofa y burla. El sarcasmo suele ser más agresivo y explícitamente hiriente que una ironía ligera.
Contraste inesperado entre hechos
Alternativas: contraste irónico, paradoja y incongruencia. La ironía de una situación no la produce necesariamente una persona; surge de un resultado opuesto a lo esperable.
Ejemplos y reformulaciones
- Dijo “qué puntualidad” cuando llegaron una hora tarde.
- El comentario tenía un doble sentido evidente.
- El sarcasmo convirtió la crítica en una burla hiriente.
- Fue irónico que el sistema de alarmas fallara durante la prueba.
- La explicación literal evitó cualquier ambigüedad.