Qué significa y qué matiz conserva
Lejos indica una gran distancia en el espacio o el tiempo.
A distancia y aparte son adverbiales; lejano y distante, adjetivos; remotamente, de probabilidad.
Sinónimos según el contexto
Distancia física
A distancia y aparte expresan separación en el espacio.
Ejemplo: Lo miraba a distancia.
Como adjetivo
Lejano y distante son los adjetivos correspondientes.
Ejemplo: Vive en un pueblo lejano.
Tiempo o probabilidad
Remotamente indica poca probabilidad o tiempo lejano.
Ejemplo: Ni remotamente se parece al original.
Diferencias de uso
A distancia y aparte son adverbiales; lejano y distante, adjetivos; remotamente, de probabilidad.
Ejemplos de uso
- La estación queda lejos.
- Desde lejos parecía más grande.
- Está lejos de ser perfecto.
- Llegó lejos en su carrera.
Contrarios y contrastes
Cerca, próximo, junto contrastan con lejos según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Lejos es adverbio y no varía: se dice «vive lejos», no «vive lejano». Lejano solo acompaña a un sustantivo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «distancia física», usá a distancia o aparte. Para «como adjetivo», usá lejano o distante. Para «tiempo o probabilidad», usá remotamente.
Antes de sustituir lejos, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Lejos y lejano son lo mismo?
No: lejos es adverbio y lejano, adjetivo.
¿Qué significa «a lo lejos»?
A gran distancia, en el horizonte.
¿Cuál es el contrario de lejos?
Cerca.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «lejos»
Opuestos habituales de lejos: cerca, próximo, junto. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de lejos en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- lejos
- Categoría
- adverbio
- Letra
- L
- Sinónimo destacado
- lejano
- Relacionadas
- distante, cerca, lejano
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: lejos.