Qué significa y qué matiz conserva
Ley es una norma dictada por la autoridad y, en ciencia, una regularidad constante.
Norma y regla son generales; decreto y estatuto, jurídicos; precepto, moral; legislación, el conjunto.
Sinónimos según el contexto
Norma jurídica
Decreto y estatuto son normas de distinto rango; legislación es el conjunto de leyes.
Ejemplo: El gobierno firmó un decreto.
Regla general
Norma y regla sirven para cualquier pauta obligatoria.
Ejemplo: Es una norma de la casa.
Moral o religión
Precepto se usa para mandatos morales o religiosos.
Ejemplo: Seguía los preceptos de su fe.
Diferencias de uso
Norma y regla son generales; decreto y estatuto, jurídicos; precepto, moral; legislación, el conjunto.
Ejemplos de uso
- El Congreso aprobó la ley.
- Nadie está por encima de la ley.
- La ley de gravedad.
- Cumplió la ley al pie de la letra.
Contrarios y contrastes
Anarquía, ilegalidad contrastan con ley según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Decreto no es lo mismo que ley: lo dicta el poder ejecutivo, mientras que la ley la sanciona el legislativo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «norma jurídica», usá decreto, estatuto o legislación. Para «regla general», usá norma o regla. Para «moral o religión», usá precepto.
Antes de sustituir ley, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Ley y norma son sinónimos?
Toda ley es una norma, pero no toda norma es una ley.
¿Qué diferencia hay entre ley y decreto?
La ley la sanciona el Parlamento; el decreto, el Ejecutivo.
¿Ley puede usarse en ciencia?
Sí: una ley científica describe una regularidad, como la ley de gravedad.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- ley
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- L
- Sinónimo destacado
- norma
- Relacionadas
- norma, regla
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: ley.