Qué significa llegar y qué palabras se le acercan
Llegar puede indicar que alguien alcanza un lugar, que se obtiene un resultado o que se acude a una cita. No todas sus alternativas funcionan con los mismos complementos.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| arribar | Alcanzar un destino | Se usa para la llegada a un puerto, aeropuerto o destino y puede sonar más formal que llegar. |
| alcanzar | Conseguir una meta o nivel | Destaca el resultado obtenido, no un desplazamiento físico. |
| acudir | Asistir a un sitio o convocatoria | Se usa cuando alguien se dirige a un lugar por una razón concreta. |
| venir | Comenzar a existir o producirse | Una noticia, etapa o oportunidad llega sin que haya necesariamente un viajero. |
Sentidos principales de llegar
Alcanzar un destino
Alternativas: arribar, venir, alcanzar. En viajes y desplazamientos, arribar enfatiza el término del trayecto; venir introduce el punto de vista de quien espera.
Conseguir una meta o nivel
Alternativas: alcanzar, conseguir, lograr. Llegar a una conclusión también puede expresarse como alcanzar una conclusión, pero lograr se refiere mejor al resultado que al razonamiento.
Asistir a un sitio o convocatoria
Alternativas: acudir, presentarse, asistir. Acudir presupone desplazamiento motivado; presentarse puede destacar la comparecencia y asistir, la participación.
Comenzar a existir o producirse
Alternativas: venir, aparecer, sobrevenir. En contextos temporales, venir o aparecer pueden resultar naturales; arribar no sirve para todos los hechos.
Ejemplos y reformulaciones
- El tren llegará a la estación antes del mediodía.
- Por fin alcanzamos el acuerdo que buscábamos.
- Los invitados acudieron a la celebración.
- La noticia llegó cuando nadie la esperaba.
Palabras para seguir comparando
Dudas frecuentes de uso
¿Llegar y alcanzar son sinónimos?
Sí cuando se trata de un punto o una meta que se consigue: llegar a una cifra y alcanzar una cifra. Para la llegada de una persona a casa, alcanzar no suele ser un reemplazo natural.
¿Se puede sustituir llegar por arribar?
Sobre todo en contextos de viaje o llegada a un destino. Arribar tiene usos más restringidos y a menudo un tono formal.
¿Qué palabra usar al hablar de una reunión?
Acudir, asistir y presentarse son posibilidades, según importe el desplazamiento, la participación o la comparecencia.
Antónimos de «llegar»
Opuestos habituales de llegar: partir, salir, marcharse. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de llegar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- llegar
- Categoría
- verbo
- Letra
- L
- Sinónimo destacado
- arribar
- Relacionadas
- venir, alcanzar, entrar
- Clave de uso
- Arribar y venir aluden al desplazamiento; alcanzar destaca el punto o la meta lograda; acudir y presentarse sirven para algunas citas o convocatorias.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: llegar.