Qué significa y qué matiz conserva
Lleno indica que algo ha alcanzado su capacidad o contiene gran cantidad de algo. Sus sinónimos distinguen entre objetos, lugares y estados.
Repleto y colmado enfatizan el borde; abarrotado y atestado, el exceso de gente o cosas; completo, la falta de cupo.
Sinónimos según el contexto
Contenedor
Repleto y colmado indican que algo está lleno hasta el borde.
Ejemplo: La jarra estaba colmada de agua.
Lugar con mucha gente
Abarrotado y atestado describen espacios con exceso de personas o cosas.
Ejemplo: El tren estaba abarrotado.
Ocupación completa
Completo se usa cuando no queda cupo, por ejemplo en hoteles o vuelos.
Ejemplo: El hotel está completo este fin de semana.
Diferencias de uso
Repleto y colmado enfatizan el borde; abarrotado y atestado, el exceso de gente o cosas; completo, la falta de cupo.
Ejemplos de uso
- El vaso está lleno.
- Estoy lleno, no puedo más.
- La sala estaba llena de gente.
- Tiene la agenda llena.
Contrarios y contrastes
Vacío, desocupado, libre contrastan con lleno según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses colmado con sentido figurado de «satisfecho» cuando necesitás hablar de cantidad: «colmado de atenciones» y «colmado de agua» no son equivalentes en todos los contextos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «contenedor», usá repleto o colmado. Para «lugar con mucha gente», usá abarrotado o atestado. Para «ocupación completa», usá completo.
Antes de sustituir lleno, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Lleno y repleto son iguales?
Repleto es más enfático: indica que casi no cabe más.
¿Cuál es el contrario de lleno?
Vacío.
¿«Lleno» sirve para hablar de comida?
Sí: «estoy lleno» significa que ya no se quiere comer más; también puede decirse «satisfecho» o «saciado».
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «lleno»
Opuestos habituales de lleno: vacío, desocupado, libre. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de lleno en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- lleno
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- L
- Sinónimo destacado
- repleto
- Relacionadas
- vacío
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: lleno.