Sinónimos de máquina en español

Los sinónimos de “máquina” abarcan matices como aparato, dispositivo, artefacto, mecanismo, motor, equipo, maquinaria, robot, autómata u ordenador/computadora. “Máquina” puede referirse a un aparato mecánico, a equipos industriales, a equipos informáticos o, en sentido figurado, a una persona muy eficiente o incansable.

📘 Definición y matices de “máquina”

El sustantivo máquina designa, en su sentido más general, un aparato o artefacto formado por piezas fijas y móviles que aprovechan una fuente de energía para realizar un trabajo concreto, como mover, cortar, procesar, transportar o transformar algo. Se relaciona con términos como aparato, dispositivo, artefacto, mecanismo y equipo.

Convierte tu dispositivo en una máquina de generar ingresos extra con encuestas pagadas. En Surveoo el registro es gratuito. Enciende el ahorro.

Cuando hablamos de una máquina mecánica o industrial, solemos pensar en sistemas complejos que intervienen en procesos de fabricación, transporte o construcción: máquina industrial, máquina herramienta, torno, prensa, excavadora. En este uso se aproxima a maquinaria, equipo, instalación o planta (en sentido industrial).

En el ámbito de la tecnología y la informática, “máquina” puede emplearse para referirse a un ordenador o sistema de cómputo: ordenador, computadora, equipo informático, servidor o máquina virtual. En estos contextos se habla de máquinas potentes, máquinas de escritorio o máquinas de producción (servidores).

También se usa “máquina” para designar dispositivos automáticos o de autoservicio, como la máquina expendedora de bebidas o la máquina de café. Aquí se acerca a máquina automática, expendedora o incluso terminal en contextos técnicos.

En el terreno del juego y el entretenimiento, “máquina” suele asociarse a las tragamonedas o máquinas recreativas: tragaperras, tragamonedas, flipper. En muchos países se habla de máquinas tragamonedas para referirse a estos aparatos.

En sentido figurado o coloquial, llamar a alguien “una máquina” significa que es muy bueno en algo, trabaja mucho o es incansable. En este uso, “máquina” se aproxima a expresiones informales como crack, fiera, bestia o fuera de serie.

En resumen, “máquina” puede entenderse como aparato mecánico, dispositivo, equipo, maquinaria, ordenador/computadora o incluso persona muy eficiente, según si hablamos de industria, informática, autoservicio, juego o lenguaje coloquial.

📚 Lista de sinónimos de “máquina” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “máquina” según el tipo de aparato, equipo o mecanismo del que se hable.

Ver lista completa

Aparato mecánico general: máquina → aparato → artefacto → dispositivo → mecanismo.
Equipos industriales o de trabajo pesado: máquina → máquina industrial → maquinaria → equipo → instalación.
Equipos informáticos: máquina → ordenador → computadora → equipo informático → terminal.
Máquinas automáticas o de autoservicio: máquina → máquina automática → máquina expendedora → dispositivo automático.
Máquinas de juego: máquina → máquina recreativa → tragaperras → tragamonedas → máquina de juego.
Máquina como sistema mecánico interno: máquina → mecanismo → engranaje → sistema mecánico.
Máquina como ser autónomo o robotizado: máquina → autómata → robot → androide (en ciencia ficción).
Persona muy eficaz (uso coloquial): máquina → crack → fiera → bestia → fuera de serie.

🧭 Sinónimos de “máquina” según el contexto

Dependiendo del contexto, “máquina” puede equivaler a aparato, dispositivo, equipo, maquinaria, ordenador, computadora o máquina recreativa. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Máquina en sentido general	aparato, dispositivo, artefacto, mecanismo	“Compramos una máquina nueva” ≈ “compramos un aparato/dispositivo nuevo”, cuando no se especifica el tipo.
Máquinas industriales o de taller	máquina industrial, maquinaria, equipo, máquina herramienta	En fábricas y talleres se habla de maquinaria y equipo industrial más que de “máquina” a secas.
Máquinas informáticas	ordenador, computadora, equipo informático, terminal	En informática “máquina” suele equivaler a ordenador o servidor, sobre todo en lenguaje técnico.
Máquinas de juego o apuestas	máquina recreativa, tragamonedas, tragaperras, máquina de juego	En casinos y bares se prefiere tragamonedas o tragaperras para las máquinas de apuestas.
Máquinas automáticas de servicio	máquina expendedora, máquina automática, dispensador	“Máquina de café”, “máquina de billetes” pueden llamarse también máquinas expendedoras o dispensadores.
Sistema mecánico o engranaje	mecanismo, engranaje, sistema mecánico	Cuando se destaca el funcionamiento interno, se prefiere mecanismo o engranaje.
Persona muy eficaz o incansable	máquina (coloquial), crack, fiera, bestia	Uso muy informal y elogioso: “Sos una máquina trabajando”, “Es un crack”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “máquina”

“Máquina” se usa tanto en contextos técnicos e industriales como en el habla cotidiana y coloquial. Dependiendo del registro, puede alternar con términos como equipo, maquinaria, dispositivo o expresiones informales como crack o fiera cuando se refiere a una persona.

Formales (técnico, industrial, informático)

máquina industrial, maquinaria pesada, equipo de producción.
máquina herramienta, máquina de corte, máquina de precisión.
equipo informático, ordenador, computadora, servidor.
mecanismo interno, engranaje, sistema mecánico.
máquina automática, máquina expendedora, dispensador automático.

Informales (coloquial, cotidiano)

“Esa máquina de café anda genial”.
“Mi compu es una máquina para jugar”.
“Sos una máquina trabajando”, “Es un crack en lo que hace”.
“Las máquinas tragamonedas del bar siempre están ocupadas”.
“Ese auto es una máquina” (muy potente, informal).

En textos cuidados, conviene elegir el sinónimo según el matiz: maquinaria y equipo para industria, ordenador/computadora para informática, mecanismo y engranaje para funcionamiento interno y máquina recreativa, tragamonedas para juegos de azar.

✨ Ejemplos de oraciones con “máquina” y sus sinónimos

La máquina de la fábrica se averió en plena producción.
El equipo de la fábrica se averió en plena producción.
Compraron una máquina nueva para cortar metal.
Compraron una máquina herramienta nueva para cortar metal.
Esta máquina consume mucha energía eléctrica.
Este aparato consume mucha energía eléctrica.
La máquina de café del trabajo siempre está ocupada.
La máquina expendedora de café del trabajo siempre está ocupada.
Necesito una máquina potente para editar video.
Necesito una computadora potente para editar video.
La empresa renovó toda su máquina industrial.
La empresa renovó toda su maquinaria industrial.
Pasamos la tarde jugando en las máquinas del salón recreativo.
Pasamos la tarde jugando en las máquinas recreativas del salón.
Es una máquina corriendo, nunca se cansa.
Es un crack corriendo, nunca se cansa.
La máquina del Estado es lenta y complicada.
El aparato del Estado es lento y complicado.
La máquina dejó de funcionar por un fallo en el mecanismo interno.
El mecanismo dejó de funcionar por un fallo interno.
Esta impresora es una máquina muy confiable.
Esta impresora es un dispositivo muy confiable.

✍️ Consejos de uso de “máquina” y sus sinónimos

Usá “máquina” como término general para cualquier aparato que realiza un trabajo mecánico o automático; es una palabra amplia y muy frecuente.
Elegí “maquinaria” o “equipo” cuando te refieras al conjunto de máquinas de una fábrica, taller o empresa, no a un solo aparato.
Usá “ordenador” o “computadora” si hablás específicamente de equipos informáticos; en lenguaje técnico también se dice equipo o servidor.
Reservá “máquina expendedora” para aparatos de autoservicio como los de bebidas, snacks o billetes; en algunos contextos se habla simplemente de dispensador.
Empleá “máquina recreativa”, “tragamonedas” o “tragaperras” para los dispositivos de juego y apuestas, según el uso regional.
Preferí “mecanismo” o “engranaje” cuando el foco esté en el funcionamiento interno, en cómo se mueven las piezas o se transmite el movimiento.
En lenguaje coloquial, “ser una máquina” es un elogio: indica que alguien es muy bueno, rápido o constante en lo que hace. Usalo en contextos informales, no en textos formales.

En definitiva, “máquina” es un término central para hablar de aparatos y equipos, pero elegir entre maquinaria, equipo, mecanismo, ordenador/computadora, máquina expendedora o máquina recreativa permite describir con más precisión el tipo de dispositivo del que se trata.

💡 Preguntas frecuentes sobre “máquina”

¿“Máquina” y “aparato” significan lo mismo?

Están muy relacionados, pero no son exactamente lo mismo. Máquina suele implicar piezas móviles y un trabajo mecánico definido, mientras que aparato es más general y puede referirse a cualquier dispositivo o conjunto de piezas, aunque no siempre funcione como una máquina en sentido estricto.

¿Cuál es la diferencia entre “máquina” y “dispositivo”?

Máquina se asocia con mecanismos que realizan un trabajo físico (cortar, mover, transformar), mientras que dispositivo se usa mucho en tecnología para aparatos electrónicos o funcionales en general. Un móvil, por ejemplo, se suele llamar más bien dispositivo que “máquina”.

¿“Maquinaria” es sinónimo de “máquina”?

Maquinaria suele referirse al conjunto de máquinas de un lugar (una fábrica, un taller, una empresa), mientras que máquina nombra una unidad concreta. “La maquinaria de la planta” incluye varias máquinas.

¿Se puede usar “máquina” para hablar de una persona?

Sí, en lenguaje coloquial. Decir que alguien es “una máquina” significa que es muy bueno en algo, que trabaja muchísimo o que es muy eficaz. Es un elogio informal, equivalente a llamarlo crack o fiera.

¿“Máquina” puede significar “ordenador” o “computadora”?

En contextos informáticos y coloquiales, sí. Muchas personas llaman “máquina” a su ordenador o computadora, sobre todo cuando destacan su potencia: “Mi máquina corre todos los juegos”. En textos formales se prefiere usar ordenador o computadora.

¿Cuáles son antónimos habituales de “máquina”?

No hay antónimos directos, pero en algunos contextos pueden considerarse opuestos aproximados palabras como trabajo manual, herramienta simple, artesanía o procedimiento manual, que enfatizan la ausencia de automatización o de mecanismos complejos.

Twittear