Qué significa y qué matiz conserva
Mujer es la persona de sexo femenino, o la pareja o esposa. Los sinónimos permiten variar el trato y el registro.
Dama y señora son corteses; fémina es literario; esposa indica vínculo.
Sinónimos según el contexto
Trato cortés
Dama y señora se usan para dirigirse con respeto o en contextos formales.
Ejemplo: Cedió el asiento a una señora mayor.
Estilo literario
Fémina aparece sobre todo en textos escritos y no en el habla cotidiana.
Ejemplo: Una fémina de carácter fuerte.
Vínculo
Esposa indica que la mujer está casada con alguien.
Ejemplo: Su esposa lo esperaba en la puerta.
Diferencias de uso
Dama y señora son corteses; fémina es literario; esposa indica vínculo.
Ejemplos de uso
- Una mujer entró en la sala.
- Es una mujer valiente.
- Trabaja como ingeniera.
- La mujer firmó el contrato.
Contrarios y contrastes
Hombre, varón contrastan con mujer según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses señorita como sinónimo automático de mujer joven: en muchos contextos ya suena anticuado o condescendiente.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «trato cortés», usá dama o señora. Para «estilo literario», usá fémina. Para «vínculo», usá esposa.
Antes de sustituir mujer, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Mujer y dama son lo mismo?
Se parecen; dama es más formal y elegante.
¿Cuál es el contrario de mujer?
Hombre o varón.
¿Mujer puede significar «esposa»?
Sí, en el habla coloquial: «mi mujer».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- mujer
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- dama
- Relacionadas
- persona
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: mujer.