Qué significa y qué matiz conserva
Niño designa a una persona en la infancia. Los sinónimos varían según la formalidad y la edad a la que se refieran.
Chico y pequeño son neutros; crío y chiquillo, coloquiales; menor e infante, formales.
Sinónimos según el contexto
Uso cotidiano
Chico y pequeño son neutros y frecuentes.
Ejemplo: Ese chico juega todos los días en la plaza.
Coloquial
Crío y chiquillo tienen tono más informal o cariñoso.
Ejemplo: Es un crío muy despierto.
Formal o técnico
Menor e infante aparecen en textos jurídicos o médicos.
Ejemplo: El menor fue atendido por un pediatra.
Diferencias de uso
Chico y pequeño son neutros; crío y chiquillo, coloquiales; menor e infante, formales.
Ejemplos de uso
- El niño juega en el parque.
- Fue una niña muy tímida.
- Los niños duermen.
- Cuando era niño vivía en el campo.
Contrarios y contrastes
Adulto, anciano, mayor contrastan con niño según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses menor como sinónimo cotidiano de niño: es un término jurídico y puede incluir hasta los 17 o 18 años.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «uso cotidiano», usá chico o pequeño. Para «coloquial», usá crío o chiquillo. Para «formal o técnico», usá menor o infante.
Antes de sustituir niño, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Niño y chico son lo mismo?
Casi; chico es más coloquial y abarca también a adolescentes.
¿Cuál es el contrario de niño?
Adulto o anciano.
¿Niño es «menor de edad»?
Un niño es menor, pero menor abarca también a adolescentes.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- niño
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- N
- Sinónimo destacado
- chico
- Relacionadas
- menor
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: niño.