Qué significa y qué matiz conserva
Paso es el movimiento de cada pie al caminar y, figuradamente, cada avance de un proceso.
Pisada, zancada y tranco son físicos; avance y etapa, figurados; pasaje y cruce, lugares.
Sinónimos según el contexto
Movimiento al caminar
Pisada es la huella; zancada y tranco, un paso largo.
Ejemplo: Llegó en dos zancadas.
Progreso
Avance y etapa indican una fase de un proceso.
Ejemplo: Es un gran avance para la ciencia.
Lugar por donde se pasa
Pasaje y cruce se usan para el sitio de paso.
Ejemplo: Usá el cruce peatonal.
Diferencias de uso
Pisada, zancada y tranco son físicos; avance y etapa, figurados; pasaje y cruce, lugares.
Ejemplos de uso
- Dio un paso atrás.
- Vamos paso a paso.
- Es un paso importante.
- Prohibido el paso.
Contrarios y contrastes
Retroceso contrasta con paso según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Etapa no siempre reemplaza a paso: una etapa abarca varios pasos o un período completo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «movimiento al caminar», usá pisada, zancada o tranco. Para «progreso», usá avance o etapa. Para «lugar por donde se pasa», usá pasaje o cruce.
Antes de sustituir paso, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Paso y pisada son lo mismo?
No: la pisada es la huella o el apoyo del pie.
¿Qué significa «de paso»?
Aprovechando la ocasión o sin detenerse mucho.
¿Cuál es el contrario de paso?
Retroceso, en sentido figurado.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- paso
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- pisada
- Relacionadas
- avance, caminar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: paso.