Sinónimos de perjuicio en español
Los sinónimos de “perjuicio” abarcan ideas como daño, detrimento, menoscabo, quebranto, desventaja, inconveniente o agravio. En el lenguaje jurídico y cotidiano, “perjuicio” suele referirse a un daño material, moral o económico que una persona, entidad o situación provoca en otra, ya sea de forma directa o indirecta. Expresiones como “ocasionar perjuicios”, “en perjuicio de alguien” o “reclamar daños y perjuicios” son típicas en documentos legales, contratos y reclamaciones formales.
📘 Definición y matices de “perjuicio”
El sustantivo perjuicio designa, en sentido general, un daño o efecto negativo que recae sobre una persona, cosa o situación. Implica que algo se ve afectado, deteriorado o menoscabado en su estado, en su valor o en sus derechos. Por eso, se vincula con términos como daño, detrimento, menoscabo, quebranto, pérdida o desventaja.
Sin ningún perjuicio para tu tiempo principal, las encuestas se adaptan a tus huecos libres para darte dinero extra. En Surveoo el registro es gratuito. Suma sin riesgo.
En el ámbito jurídico, “perjuicio” tiene un uso muy preciso: se refiere al daño material o moral que una persona sufre como consecuencia de la conducta de otra (por acción u omisión) o de un hecho concreto. De allí provienen expresiones como “indemnizar por los daños y perjuicios ocasionados”, donde se alude tanto a los daños concretos (por ejemplo, un coche roto) como a las consecuencias económicas, morales o personales derivadas de ese hecho.
En la vida cotidiana, “perjuicio” puede emplearse para hablar de cualquier inconveniente o desventaja significativa: un cambio de normativa que genera perjuicios a los vecinos, una decisión empresarial que causa perjuicios a los empleados, o una obra mal realizada que trae perjuicios a los usuarios. En estos contextos, la palabra suele sonar más formal que “daño” y muy cercana al lenguaje administrativo o legal.
También se distingue entre perjuicio material (afecta bienes concretos, dinero, patrimonio), perjuicio moral (afecta la dignidad, la honra, la reputación o el bienestar emocional) y perjuicio laboral o profesional (cuando una conducta afecta la carrera, el trabajo o las oportunidades de una persona). Cada uno de estos matices se acompaña de sinónimos específicos como quebranto económico, agravio u ofensa.
En expresiones como “en perjuicio de”, la locución indica que una acción se realiza afectando negativamente a alguien: “tomaron la decisión en perjuicio de los más vulnerables”. Por otro lado, la fórmula “sin perjuicio de” se usa para señalar que una acción se lleva a cabo sin anular o sin afectar otros derechos o medidas: “puede recurrir la sentencia, sin perjuicio de cumplirla mientras tanto”.
En resumen, “perjuicio” puede entenderse como daño, detrimento, menoscabo, quebranto, desventaja o inconveniente grave, especialmente cuando se trata de consecuencias materiales, económicas, jurídicas o morales que afectan a una persona o a sus intereses.
📚 Lista de sinónimos de “perjuicio” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “perjuicio” según expresen daño general, afectación económica, menoscabo moral o simple desventaja. Esta clasificación facilita elegir la palabra más adecuada según la gravedad del caso y el contexto (cotidiano o jurídico).
Ver lista completa
- Daño general: daño → perjuicio → afectación.
- Menoscabo: menoscabo → detrimento → deterioro.
- Daño económico: perjuicio económico → quebranto → pérdida → perjuicio patrimonial.
- Daño moral: agravio → ofensa → ultraje → lesión moral.
- Desventaja: desventaja → inconveniente → contratiempo → trastorno.
- Daño grave: daño irreparable → perjuicio irreparable → daño colateral.
Usar daño o perjuicio es adecuado cuando se habla de una afectación general, mientras que quebranto, pérdida o perjuicio patrimonial se reservan para contextos económicos o contables. Por su parte, agravio u ofensa enfatizan el componente moral o emocional del daño.
🧭 Sinónimos de “perjuicio” según el contexto
Según el contexto, “perjuicio” puede equivaler a daño, detrimento, menoscabo, quebranto económico, agravio moral o desventaja. En el lenguaje jurídico, se utiliza de manera muy precisa, mientras que en el lenguaje cotidiano puede sonar más formal que “daño” y aportar un tono administrativo o técnico al discurso.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Lenguaje jurídico | perjuicio, daño, detrimento, menoscabo | Se emplea en contratos, demandas e informes periciales para describir la afectación de derechos o bienes. |
| Daño económico | perjuicio económico, quebranto, pérdida, perjuicio patrimonial | Señala pérdidas de dinero, ingresos o patrimonio; es habitual en el ámbito empresarial y contable. |
| Daño moral | agravio, ofensa, ultraje, lesión moral | Se centra en el sufrimiento psicológico, la afectación de la honra o la vulneración de la dignidad. |
| Uso cotidiano | daño, desventaja, inconveniente, trastorno | Se usa para hablar de molestias o problemas que traen consecuencias negativas en la vida diaria. |
| Expresiones fijas | daños y perjuicios, en perjuicio de, sin perjuicio de | Fórmulas jurídicas o administrativas muy extendidas, especialmente en demandas e informes oficiales. |
En la comunicación diaria, el contexto aclara el matiz: “le causaron un gran perjuicio económico” apunta a pérdidas de dinero, mientras que “esa difamación le produjo un serio perjuicio” puede referirse tanto a su reputación como a futuras oportunidades laborales o personales.
🧾 Sinónimos formales e informales de “perjuicio”
“Perjuicio” pertenece más bien al registro formal, muy frecuente en textos jurídicos, administrativos y periodísticos. En el habla cotidiana suele alternarse con “daño” o “problema”, según la gravedad del caso. Algunos sinónimos suenan más técnicos o solemnes, mientras que otros son típicamente coloquiales.
Formales
- perjuicio, daño, detrimento, menoscabo
- perjuicio económico, perjuicio patrimonial, quebranto
- lesión, afectación, desmedro
- agravio, lesión moral
- daños y perjuicios (fórmula jurídica)
Informales
- daño, cagada (muy coloquial, vulgar)
- macana, lío (coloquial rioplatense)
- “me generó un problema bárbaro”
- “me hizo un daño enorme”
- “eso me jugó en contra” (para desventaja)
En textos académicos o profesionales conviene preferir perjuicio, detrimento, menoscabo o perjuicio patrimonial; mientras que en una charla informal se recurre con más naturalidad a “daño”, “problema”, “quilombo” (muy coloquial) o expresiones como “me dejó re complicado”.
✨ Ejemplos de oraciones con “perjuicio”
Estos ejemplos muestran distintos usos del término e incluyen opciones con sinónimos útiles para reescritura, corrección de textos o variación estilística.
- El accidente causó un grave perjuicio a la empresa.
- El accidente causó un grave daño a la empresa.
- Demostraron en el juicio el perjuicio económico sufrido por la familia.
- Demostraron en el juicio el quebranto económico sufrido por la familia.
- La difamación le produjo un serio perjuicio en su reputación.
- La difamación le produjo un serio agravio en su reputación.
- El nuevo impuesto es un claro perjuicio para los pequeños comercios.
- El nuevo impuesto supone una evidente desventaja para los pequeños comercios.
- La demora en la obra generó perjuicios a todos los vecinos de la zona.
- La demora en la obra generó trastornos a todos los vecinos de la zona.
- La ley protege a los consumidores de cualquier perjuicio que pueda causar la empresa.
- La ley protege a los consumidores de cualquier detrimento que pueda causar la empresa.
- La sentencia ordenó indemnizar al actor por los daños y perjuicios ocasionados.
- La sentencia ordenó indemnizar al actor por los daños materiales y morales ocasionados.
✍️ Consejos de uso
El término “perjuicio” exige cierta precisión, sobre todo en textos jurídicos, administrativos o periodísticos. Estos consejos ayudan a utilizarlo correctamente:
- Usá “perjuicio” cuando quieras remarcar un daño con consecuencias relevantes, sobre todo en contextos formales.
- Para un tono más neutro o coloquial, podés optar por daño, problema o desventaja.
- Distinguí entre perjuicio material (bienes, dinero, patrimonio) y perjuicio moral (honra, reputación, sufrimiento psicológico).
- En documentos legales, la fórmula habitual es “daños y perjuicios”, que engloba distintas formas de daño.
- No confundas “perjuicio” con “prejuicio”: el primero es daño; el segundo, una opinión formada de antemano.
- Cuando uses la locución “sin perjuicio de”, asegurate de que se entienda qué derechos o acciones se mantienen intactos.
Como regla general, si se habla de consecuencias legales o económicas, “perjuicio” es la opción más adecuada; si el foco está en el impacto emocional o moral, conviene acompañarlo de términos como agravio u ofensa.
💡 Preguntas frecuentes sobre “perjuicio”
A continuación, se responden algunas dudas frecuentes sobre el uso de esta palabra y sus sinónimos, así como su diferencia con términos cercanos.
¿“Perjuicio” es lo mismo que “daño”?
Son muy cercanos y a menudo intercambiables, pero “perjuicio” suele usarse en contextos más formales o jurídicos, mientras que “daño” es más general y coloquial.
¿Cuál es la diferencia entre “perjuicio” y “prejuicio”?
Perjuicio significa daño o detrimento. En cambio, prejuicio es una opinión o juicio previo, generalmente negativo, que se tiene sobre alguien o algo sin información suficiente.
¿Qué es un perjuicio económico?
Es el daño en términos de dinero o patrimonio que sufre una persona o entidad: pérdidas, gastos inesperados, lucro cesante, pérdida de valor de bienes, entre otros.
¿Qué se entiende por perjuicio moral?
El perjuicio moral alude al daño sufrido en la esfera íntima de la persona: dolor emocional, afectación de la honra, la reputación, la dignidad o la tranquilidad espiritual.
¿Qué significa la expresión “sin perjuicio de”?
La locución “sin perjuicio de” indica que una medida o afirmación no afecta ni anula otras acciones, derechos o reclamaciones. Por ejemplo: “podrá apelar la resolución, sin perjuicio de cumplirla mientras esté vigente”.