Qué significa y qué matiz conserva
Prender es encender una luz, un aparato o el fuego; también sujetar, apresar o echar raíces.
Encender es la equivalencia estándar cuando se activa una luz o un aparato.
Sinónimos según el contexto
Luz o aparato
Encender y activar sirven para luces y dispositivos; prender es muy frecuente en América.
Ejemplo: Encendé la luz del pasillo.
Fuego
Encender e incendiar se aplican al fuego; incendiar implica destruir.
Ejemplo: Encendieron una fogata.
Sujetar
Sujetar o enganchar sirven para unir con un alfiler o broche.
Ejemplo: Sujetó la nota con un alfiler.
Echar raíces
Arraigar describe plantas o ideas que se asientan.
Ejemplo: La planta arraigó en pocos días.
Diferencias de uso
Encender es la equivalencia estándar cuando se activa una luz o un aparato.
Ejemplos de uso
- Prendió la luz.
- Prendé la computadora.
- Prendieron el fuego.
- Prendió el broche.
- La idea prendió entre los jóvenes.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Prender no es prendar: prendar es cautivar o dar algo en prenda.
En textos formales de España suele preferirse encender para las luces y los aparatos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para luces y aparatos, usá encender o activar. Para unir algo, sujetar. Para plantas o ideas, arraigar.
Antes de sustituir prender, comprobá si el sentido es de encendido, sujeción o detención.
Dudas frecuentes
¿Prender y encender?
Equivalen al activar luces o aparatos; encender es la forma más general.
¿Prender y apresar?
Sí: prender también significa detener a una persona.
¿Qué significa «prender» en una planta?
Que echa raíces y comienza a crecer.
¿Cuál es su contrario?
Apagar.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «prender»
Opuestos habituales de prender: apagar. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de prender en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- prender
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- encender
- Relacionadas
- encender, apagar, sujetar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: prender.