Qué significa y qué matiz conserva
Preocupar es causar inquietud por algo que puede salir mal. Los sinónimos varían en intensidad.
Inquietar e intranquilizar son moderados; angustiar y afligir, intensos; alarmar exige reacción.
Sinónimos según el contexto
Malestar leve
Inquietar e intranquilizar indican preocupación moderada.
Ejemplo: Su silencio me inquieta.
Malestar intenso
Angustiar y afligir señalan sufrimiento más fuerte.
Ejemplo: La noticia nos angustió.
Alarma
Alarmar implica una preocupación que obliga a actuar.
Ejemplo: Los resultados alarmaron a los médicos.
Diferencias de uso
Inquietar e intranquilizar son moderados; angustiar y afligir, intensos; alarmar exige reacción.
Ejemplos de uso
- Me preocupa su salud.
- No te preocupes.
- Se preocupa por todo.
- Eso me preocupa mucho.
Contrarios y contrastes
Tranquilizar, calmar, despreocupar contrastan con preocupar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No confundas preocupar con ocupar: preocupar produce inquietud; ocupar es llenar o emplear.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «malestar leve», usá inquietar o intranquilizar. Para «malestar intenso», usá angustiar o afligir. Para «alarma», usá alarmar.
Antes de sustituir preocupar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Preocupar y inquietar son lo mismo?
Muy parecidos; inquietar enfatiza la falta de calma.
¿Cuál es el contrario de preocupar?
Tranquilizar o calmar.
¿Preocuparse se construye con «por» o «de»?
Lo habitual es «por»: «preocuparse por algo».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- preocupar
- Categoría
- verbo transitivo y pronominal
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- inquietar
- Relacionadas
- inquietar, tranquilizar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: preocupar.