Qué significa y qué matiz conserva
Programar es fijar con anticipación el orden y los tiempos de una acción, o escribir código informático.
Se usa en organización, medios y tecnología; el sinónimo cambia según el ámbito.
Sinónimos según el contexto
Organizar actividades
Planificar y organizar indican prever pasos o tiempos para hacer algo.
Ejemplo: Programaron la reunión para el lunes.
Calendario
Agendar y calendarizar se usan al fijar fecha y hora de un evento.
Ejemplo: Agendé la visita para el viernes.
Informática
Codificar es escribir instrucciones que ejecutará una computadora.
Ejemplo: Programó una aplicación para gestionar turnos.
Preparar un aparato
Programar un electrodoméstico es dejarle indicadas las funciones.
Ejemplo: Programó el lavarropas para la noche.
Diferencias de uso
programar / planificar: Planificar es diseñar el camino; programar es asignar momentos.
programar / agendar: Agendar es anotar en una agenda.
programar / codificar: Codificar es específicamente escribir código.
Ejemplos de uso
- Programó la alarma para las seis.
- Programaron el viaje con tiempo.
- Aprendió a programar en Python.
- El canal programó la serie en horario central.
- Programé una reunión con el equipo.
- Programó la caldera para que se encienda sola.
Contrarios y contrastes
Programar se opone a improvisar, cancelar, suspender y descuidar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Programar y planificar no son siempre equivalentes: programar fija un momento, planificar prevé el camino.
En informática, programar no es lo mismo que «usar» una aplicación: implica escribir instrucciones.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «organizar actividades», usá planificar o organizar. Para «calendario», usá agendar o calendarizar. Para «informática», usá codificar. Para «preparar un aparato», usá configurar.
Antes de sustituir programar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Programar y planificar son lo mismo?
No siempre. Planificar es diseñar un plan; programar es fijar cuándo y cómo se hará.
¿Qué significa programar en informática?
Escribir código que una computadora puede ejecutar.
¿Programar se usa para aparatos?
Sí: programar un horno, una alarma o un lavarropas.
¿Cuál es el contrario de programar?
Improvisar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- programar
- Categoría
- verbo
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- planificar
- Relacionadas
- planificar, organizar, prever, improvisar, cancelar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: programar.