Evidencia, evaluación o ensayo
Prueba tiene varios sentidos frecuentes. Puede ser un elemento que respalda una afirmación, una evaluación de conocimientos, un ensayo de funcionamiento o una dificultad que mide capacidad o resistencia.
Por eso no conviene cambiarla automáticamente por evidencia. En «prueba de matemáticas», lo natural es examen; en «prueba del sistema», ensayo o test; y en «pruebas del hecho», evidencias puede funcionar según el contexto.
Sinónimos según el contexto
Acreditar un hecho
Evidencia, demostración, comprobación o testimonio pueden servir cuando algo respalda una conclusión.
Ejemplo: El documento constituye una evidencia relevante.
Evaluación
En educación, selección o diagnóstico se usan examen, evaluación, test o cuestionario.
Ejemplo: Mañana harán un examen de comprensión.
Ensayo de funcionamiento
Para verificar un sistema, procedimiento o material, encajan ensayo, test, comprobación o verificación.
Ejemplo: Realizaron un ensayo antes de la puesta en marcha.
Reto o situación exigente
Cuando prueba significa dificultad que mide capacidad, reto, desafío o experiencia difícil pueden ser más naturales.
Ejemplo: La recuperación fue un desafío largo.
Diferencias de matiz
Evidencia
aporta apoyo a una afirmación, pero su fuerza depende del contexto y de cómo se interpreta.
Indicio
orienta una conclusión sin ser necesariamente suficiente para probarla.
Examen
evalúa conocimientos, capacidades o condiciones de forma organizada.
Ensayo
pone algo en práctica o funcionamiento para observar cómo responde.
Ejemplos de sustitución
- Original: Encontraron una prueba del fraude. Alternativa: Encontraron una evidencia del fraude.
- Original: Mañana tengo una prueba de historia. Alternativa: Mañana tengo un examen de historia.
- Original: Harán una prueba del sistema. Alternativa: Harán un ensayo del sistema.
- Original: La lesión fue una prueba difícil. Alternativa: La lesión fue un desafío difícil.
- Original: Ese dato es solo una prueba inicial. Alternativa: Ese dato es solo un indicio inicial.
Antónimos y contrastes útiles
Cuando prueba significa respaldo objetivo, los contrastes pueden ser conjetura, suposición o afirmación sin respaldo. En otros sentidos no existe un antónimo único.
Dudas frecuentes
q
a
q
a
q
a
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- prueba
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- evidencia
- Relacionadas
- evidencia, indicio, desafío
- Clave de uso
- Separa evidencia, evaluación, ensayo de funcionamiento y desafío.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: prueba.