Sinónimos de quemar

Qué significa «quemar»

Quemar significa destruir o dañar con fuego o con calor. También se aplica a lo que causa una sensación de ardor, como el sol, la comida muy caliente o un producto químico.

En sentido figurado, se usa para gastar rápidamente: quemar calorías, quemar dinero. «Quemarse» es también agotarse, física o mentalmente.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Destruir con fuego: incendiar. Incendiar implica un fuego grande y, muchas veces, intencional.
• Dañar superficialmente: chamuscar. Chamuscar es un daño leve.
• Herir con calor: escaldar. Escaldar se usa con líquidos calientes.
• Gastar energía o dinero: gastar. Quemar es más expresivo y coloquial.

Matices que conviene distinguir

• quemar / incendiar: Incendiar es provocar un fuego grande; quemar puede ser un daño pequeño.
• quemar / chamuscar: Chamuscar es quemar apenas la superficie.

Ejemplos con cambios de significado

• Se quemó la mano con la olla.
• Quemaron las hojas secas en el fondo del jardín.
• Me quemé con el sol en la playa.
• Quemó calorías corriendo toda la mañana.
• Se quemó de tanto trabajar y pidió licencia.

Combinaciones habituales

• quemar la basura
• quemarse con el sol
• quemar calorías
• quemarse el pan
• quemarse en el trabajo

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «apagar», «enfriar» o «sofocar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «quemar»

¿Quemar e incendiar son lo mismo?

No. Incendiar es provocar un fuego de gran tamaño; quemar puede ser un daño menor.

¿Qué significa «quemarse» en el trabajo?

Es agotarse por exceso de trabajo o de estrés; también se dice «burnout».

¿Se puede quemar con frío?

Sí. En lenguaje coloquial se dice que el frío o el hielo «queman» la piel.

Palabras para seguir comparando