Sinónimos de regalo: obsequio, presente, donación

Qué significa y qué matiz conserva

Regalo es lo que se da sin esperar pago. Sus sinónimos cambian el tono, el valor y el propósito de la entrega.

Obsequio y presente son formales; detalle es modesto; donación y ofrenda tienen un propósito solidario o simbólico.

Obsequio y presente son más formales que regalo.

Ejemplo: Le entregaron un obsequio por su trayectoria.

Detalle indica un obsequio modesto y atento.

Ejemplo: Te traje un detalle de mi viaje.

Donación y ofrenda se usan cuando se entrega algo con propósito solidario o simbólico.

Ejemplo: Hizo una donación para el hospital.

Obsequio y presente son formales; detalle es modesto; donación y ofrenda tienen un propósito solidario o simbólico.

Robo, compra contrastan con regalo según el sentido concreto de la frase.

No uses presente cuando puede entenderse como «tiempo actual»: «presente» es ambiguo en frases sin contexto.

Para «entrega sin pago», usá obsequio o presente. Para «gesto pequeño», usá detalle. Para «causa solidaria», usá donación o ofrenda.

Antes de sustituir regalo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Regalo y obsequio son lo mismo?

Sí; obsequio es más formal.

¿Cuál es el contrario de regalo?

Compra o robo, según el caso.

¿Se puede decir «un regalo del cielo»?

Sí: significa algo muy bueno que ocurre sin buscarlo.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: regalo
Categoría: sustantivo masculino
Letra: R
Sinónimo destacado: obsequio
Relacionadas: detalle
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: regalo.