Sinónimos de regresar

Qué significa «regresar»

Regresar es volver al lugar de donde se partió: regresar a casa, regresar del trabajo. También se aplica al regreso a una situación anterior: regresar a la normalidad.

En América Latina se usa como transitivo con el sentido de devolver: «regresame el libro». En España suele preferirse «devolver».

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Ir al lugar de origen: volver. Volver es el verbo más general y cotidiano.
• Vuelta formal: retornar. Retornar es más formal y administrativo.
• Dar algo a su dueño: devolver. Devolver es la forma estándar en España.
• Incorporarse otra vez: reintegrarse. Reintegrarse se aplica a puestos o grupos.

Matices que conviene distinguir

• regresar / volver: Volver es más general; regresar enfatiza el punto de partida.
• regresar / devolver: Devolver exige un objeto; regresar como transitivo es propio de América.

Ejemplos con cambios de significado

• Regresó a casa después de veinte años.
• Regresá cuando termines.
• Me regresaron el dinero sin preguntas.
• Quiere regresar a la facultad.
• La vida regresó a la normalidad.

Combinaciones habituales

• regresar a casa
• regresar de viaje
• regresar al trabajo
• regresar un libro
• regresar en el tiempo

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «partir», «irse» o «marcharse». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Ver los antónimos de regresar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.

Preguntas frecuentes sobre «regresar»

¿Regresar y volver son lo mismo?

Casi. Volver es más general; regresar subraya la vuelta al punto de partida.

¿Regresar es transitivo?

En América se usa también como transitivo: «regresar un libro» equivale a devolverlo.

¿Se dice «regresar para atrás»?

No. Es redundante: «regresar» ya implica volver al lugar de origen.

Palabras para seguir comparando