Terminar una tarea o una obra
Rematar puede significar acabar una tarea, una obra o un proceso. Terminar, acabar y finalizar son alternativas generales.
Rematar suele sugerir que se completa la parte final o se da el último toque, no solo que algo deja de continuar.
Culminar y cerrar
Culminar funciona bien cuando el final representa la culminación de un proceso. Cerrar puede ser preferible en operaciones, etapas, acuerdos o actividades organizadas.
Decir que un acto «remata» una serie de eventos puede destacar su función final; decir que la «culmina» añade la idea de punto culminante.
Rematar una venta o subasta
En comercio, rematar puede referirse a vender bienes en subasta o liquidarlos a determinado precio. En ese contexto terminar o finalizar no conservan el significado específico.
El vocabulario adecuado depende del procedimiento: subastar, adjudicar o vender pueden resultar más precisos según la frase.
Uso deportivo
En deportes como el fútbol, rematar significa ejecutar un tiro o golpe dirigido a finalizar una jugada. Chutar, cabecear o tirar pueden aparecer según la técnica, pero no equivalen en todos los deportes.
Este sentido deportivo debe distinguirse del valor general de «terminar». Un jugador remata una jugada, pero no necesariamente la «finaliza» en el sentido de concluir una actividad.
Dar el último toque
Rematar también puede ser completar detalles finales de una construcción, prenda, texto o trabajo. Aquí expresiones como «dar el acabado» o «completar» pueden ser más precisas que acabar.
La idea común es llevar algo a su terminación, pero cada ámbito añade un matiz propio que conviene conservar.
Antónimos y dudas frecuentes
Los contrarios más útiles según la acepción son iniciar, empezar, comenzar, abrir. La oposición exacta depende del contexto.
¿Rematar y terminar son sinónimos?
Sí cuando rematar significa dar fin a una tarea o proceso. No lo son en usos como rematar en una subasta o rematar a portería.
¿Rematar es lo mismo que culminar?
Pueden coincidir al hablar del final de un proceso, aunque culminar suele destacar que se alcanza su punto final o máximo desarrollo.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- rematar
- Categoría
- verbo
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- terminar
- Relacionadas
- terminar, acabar, culminar
- Clave de uso
- Elige la alternativa que conserve la acepción, el registro y la intención de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: rematar.