Sinónimos de revés

Qué significa «revés»

Revés es una palabra polisémica. En sentido figurado nombra un contratiempo o resultado desfavorable: «sufrió un revés en su carrera». También designa el lado contrario al derecho de una tela o de un objeto.

En el deporte puede referirse a un golpe dado con una técnica específica, como el revés de tenis. En ese caso no equivale a adversidad ni a derrota.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Obstáculo inesperado: contratiempo. Contratiempo suele designar una dificultad concreta y a menudo temporal.
• Situación desfavorable: adversidad. Adversidad es más amplia y puede describir una etapa prolongada.
• Resultado negativo: derrota. Derrota nombra un desenlace de confrontación; no todo revés es una derrota.
• Fallo o resultado insatisfactorio: fracaso. Fracaso enfatiza que no se alcanzó el objetivo.
• Cara opuesta de una superficie: reverso. Reverso encaja en objetos o superficies; no en dificultades personales.

Matices que conviene distinguir

• revés / contratiempo: Contratiempo señala un obstáculo; revés puede ser una pérdida o derrota importante.
• revés / fracaso: Fracaso supone no lograr un fin; un revés puede ocurrir sin hacer fracasar el proyecto.
• revés / reverso: Reverso designa la cara opuesta de algo; revés además tiene usos figurados y deportivos.

Ejemplos con cambios de significado

• La decisión judicial supuso un revés para la propuesta.
• La tormenta fue un contratiempo durante el viaje.
• La derrota no impidió que el equipo siguiera compitiendo.
• La artesana revisó el revés de la tela.
• El jugador golpeó la pelota de revés junto a la línea.

Combinaciones habituales

• sufrir un revés
• un duro revés
• el revés de la moneda
• el revés de una prenda
• golpear de revés

Antónimos y límites de uso

En el uso figurado, «éxito», «victoria» y «acierto» pueden ser contrarios según el caso. En una tela, la oposición tradicional es «derecho», no éxito.

Preguntas frecuentes sobre «revés»

¿Revés lleva tilde?

Sí. Es una palabra aguda terminada en s: se escribe «revés». El slug de la URL es «reves» por convención técnica.

¿Revés y fracaso son sinónimos?

Solo si el revés supone que un intento no consiguió su objetivo. Una dificultad pasajera no es necesariamente un fracaso.

¿Qué significa «el revés de la tela»?

Se refiere a la cara opuesta al derecho o lado exterior habitual de la tela.

Palabras para seguir comparando