Qué significa y qué matiz conserva
Sofisticado es lo muy elaborado, refinado o técnicamente avanzado.
Se aplica a gustos, tecnologías, estilos y personas.
Sinónimos según el contexto
Gusto
Refinado y exquisito indican gusto delicado.
Ejemplo: Tiene un gusto refinado.
Tecnología
Avanzado y complejo describen equipos muy desarrollados.
Ejemplo: Un sistema muy avanzado.
Estilo
Elegante y elaborado señalan algo trabajado con detalle.
Ejemplo: Un diseño elaborado.
Diferencias de uso
Se aplica a gustos, tecnologías, estilos y personas.
Ejemplos de uso
- Un sistema sofisticado.
- Una cena sofisticada.
- Gustos sofisticados.
- Un diseño sofisticado.
- Una herramienta sofisticada.
Contrarios y contrastes
Simple, rústico, sencillo contrastan con sofisticado según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Sofisticado puede ser un elogio o una crítica: «sofisticado» a veces implica artificio o complejidad innecesaria.
No lo uses como sinónimo de caro: algo sofisticado puede ser económico.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «gusto», usá refinado o exquisito. Para «tecnología», usá avanzado o complejo. Para «estilo», usá elegante o elaborado.
Antes de sustituir sofisticado, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Sofisticado y refinado?
Refinado se asocia al gusto.
¿Sofisticado es elogio?
Depende del tono.
¿Sofisticado y complejo?
La complejidad es técnica.
¿Contrario?
Simple.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- sofisticado
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- S
- Sinónimo destacado
- refinado
- Relacionadas
- refinado, complejo, elegante
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: sofisticado.