Qué significa y qué matiz conserva
Soñar tiene un sentido literal, durante el sueño, y otro figurado, que es imaginar o desear algo. Cada uno pide sinónimos distintos.
Fantasear e imaginar crean escenas mentales; anhelar e ilusionarse expresan deseo.
Sinónimos según el contexto
Mientras duerme
Soñar es el término propio; no tiene sinónimos exactos.
Ejemplo: Soñé con mi infancia.
Imaginar despierto
Fantasear e imaginar describen crear escenarios en la mente.
Ejemplo: Fantaseaba con un viaje por Europa.
Desear
Anhelar e ilusionarse expresan deseo y esperanza.
Ejemplo: Anhelaba volver a su casa.
Diferencias de uso
Fantasear e imaginar crean escenas mentales; anhelar e ilusionarse expresan deseo.
Ejemplos de uso
- Anoche soñé contigo.
- Sueña con ser médica.
- Ni lo sueñes.
- Soñó que volaba.
Contrarios y contrastes
Despertar, desilusionarse, resignarse contrastan con soñar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Soñar con y soñar que no son iguales: «soñó con su abuela» indica presencia; «soñó que su abuela volvía» indica un hecho.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «mientras duerme», usá tener un sueño. Para «imaginar despierto», usá fantasear o imaginar. Para «desear», usá anhelar o ilusionarse.
Antes de sustituir soñar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Soñar y fantasear son iguales?
No: soñar puede ocurrir al dormir; fantasear es siempre despierto.
¿Cuál es el contrario de soñar?
Despertar o desilusionarse.
¿Qué significa «ni lo sueñes»?
Que algo no va a ocurrir.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- soñar
- Categoría
- verbo transitivo e intransitivo
- Letra
- S
- Sinónimo destacado
- imaginar
- Relacionadas
- imaginar, anhelar, despertar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: soñar.