Qué significa y qué matiz conserva
Ternura describe una emoción de afecto suave que suele manifestarse mediante cuidado, delicadeza, gestos cariñosos o sensibilidad hacia otra persona o ser vivo.
Cariño y afecto son alternativas generales; dulzura y delicadeza se centran en el modo de tratar; mimo alude a una demostración concreta de cariño; compasión aparece cuando interviene el sufrimiento ajeno; y amor abarca vínculos afectivos de mayor amplitud.
Sinónimos según el contexto
Afecto y cariño
Cariño, afecto y amor funcionan cuando ternura describe un sentimiento positivo hacia otra persona.
Ejemplo: Le habló con cariño para tranquilizarlo.
Suavidad en el trato
Dulzura y delicadeza son precisas cuando importa la forma amable, cuidadosa o suave de actuar.
Ejemplo: La trató con una delicadeza especial durante la conversación.
Cuidado ante la vulnerabilidad
Compasión y mimo pueden acercarse a ternura cuando el afecto se manifiesta mediante cuidado y atención.
Ejemplo: Sintió compasión al ver al animal herido.
Diferencias de uso
Cariño se expresa afecto cercano.; Dulzura importa la suavidad del trato.; Compasión la emoción surge ante el sufrimiento ajeno.; Delicadeza se destaca cuidado y suavidad..
Ejemplos de uso
- Miró al niño con ternura.
- El gesto transmitía cariño y afecto.
- Respondió con dulzura incluso en un momento difícil.
- La situación despertó su compasión.
Contrarios y contrastes
Dureza, frialdad, crueldad, aspereza contrastan con ternura según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses compasión como equivalente de ternura si no existe sufrimiento, vulnerabilidad o una necesidad de cuidado que motive ese sentimiento.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Usá cariño o afecto para la emoción general, dulzura o delicadeza para el modo de tratar, mimo para una demostración afectuosa y compasión cuando exista sensibilidad ante el sufrimiento.
Elegí el sinónimo según si se describe un sentimiento, un gesto o una forma de comportamiento.
Dudas frecuentes
¿Ternura y cariño son sinónimos?
Sí en muchos contextos afectivos. Ternura suele sugerir además suavidad, cuidado o delicadeza en la expresión del afecto.
¿Qué diferencia hay entre ternura y amor?
Amor es un sentimiento más amplio; ternura describe una forma suave, cuidadosa y afectuosa de sentir o actuar.
¿Ternura puede significar compasión?
Puede acercarse cuando el afecto surge ante la vulnerabilidad o el sufrimiento de otra persona, pero no son equivalentes en todos los contextos.