Sinónimos de terrible: espantoso, horrible, atroz

Qué significa y qué matiz conserva

Terrible describe lo que provoca miedo, dolor o rechazo, y también funciona como intensificador en el habla cotidiana.

Espantoso y espeluznante provocan miedo; pésimo y horrible señalan mala calidad; atroz implica crueldad o sufrimiento.

Espantoso y espeluznante describen lo que asusta o estremece.

Ejemplo: Fue una escena espantosa.

Pésimo y horrible señalan mala calidad o resultado desastroso.

Ejemplo: El servicio fue pésimo.

Atroz indica una crueldad extrema o un sufrimiento muy grande.

Ejemplo: Sufrió un dolor atroz.

Espantoso y espeluznante provocan miedo; pésimo y horrible señalan mala calidad; atroz implica crueldad o sufrimiento.

Excelente, maravilloso, agradable contrastan con terrible según el sentido concreto de la frase.

Terrible también se usa de forma intensiva en el habla («un hambre terrible»); no siempre es negativo en sentido moral.

Para «provoca miedo», usá espantoso o espeluznante. Para «muy malo», usá pésimo o horrible. Para «crueldad o gravedad», usá atroz.

Antes de sustituir terrible, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Terrible y horrible son lo mismo?

Muy parecidos; terrible enfatiza el miedo y la gravedad.

¿Cuál es el contrario de terrible?

Excelente, maravilloso o agradable.

¿«Terrible» puede ser positivo?

En el habla coloquial rioplatense puede significar «muy bueno»: «una fiesta terrible», aunque no es formal.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: terrible
Categoría: adjetivo
Letra: T
Sinónimo destacado: espantoso
Relacionadas: horrible
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: terrible.