Qué significa y qué matiz conserva
Todavía indica continuidad de una situación o intensifica una comparación. Es intercambiable con aún en la mayoría de contextos.
Aún es más escrito; hasta ahora enfatiza el límite temporal; incluso suma intensidad.
Sinónimos según el contexto
Continuidad
Aún y hasta ahora indican que la situación se mantiene hasta el presente.
Ejemplo: Aún no hemos recibido respuesta.
Intensificar comparación
Aún e incluso refuerzan comparativos como más o menos.
Ejemplo: Hoy hace todavía más frío que ayer.
Contraste
Sin embargo o aun así introducen una idea que sorprende frente a lo anterior.
Ejemplo: Estaba enfermo y todavía fue a trabajar.
Diferencias de uso
Aún es más escrito; hasta ahora enfatiza el límite temporal; incluso suma intensidad.
Ejemplos de uso
- Todavía no llegó.
- ¿Todavía estás en casa?
- Todavía hay tiempo.
- Es todavía más difícil de lo que pensaba.
Contrarios y contrastes
Ya contrastan con todavía según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Todavía y ya son opuestos: no digas «ya no llegó» si querés expresar que algo sigue pendiente; es «todavía no llegó».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «continuidad», usá aún o hasta ahora. Para «intensificar comparación», usá aún o incluso. Para «contraste», usá sin embargo o aun así.
Antes de sustituir todavía, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Todavía y aún son iguales?
Sí, aunque aún es más frecuente en textos escritos.
¿Cuál es el contrario de todavía?
Ya.
¿Se puede decir «todavía más»?
Sí, y equivale a «aún más»: «Ella es todavía más rápida».
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- todavía
- Categoría
- adverbio
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- aún
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: todavía.