Sinónimos de tragar

Qué significa «tragar»

Tragar significa hacer pasar algo de la boca al estómago. Puede aludir a comida, líquidos o saliva, y a veces se hace con esfuerzo o sin masticar.

Con sentido figurado se usa para aguantar algo desagradable («tragarse el orgullo») o creer una mentira («se tragó el cuento»).

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Pasar por la garganta: deglutir. Deglutir es el término médico.
• Comer con prisa: engullir. Engullir sugiere voracidad.
• Soportar algo desagradable: aguantar. Aguantar es más neutro.
• Creer una mentira: creerse. Tragarse un cuento es coloquial y algo despectivo.

Matices que conviene distinguir

• tragar / engullir: Engullir es tragar sin masticar bien y con prisa.
• tragar / ingerir: Ingerir es más técnico y se usa en medicina o en instrucciones.

Ejemplos con cambios de significado

• Le costaba tragar por el dolor de garganta.
• Tragó la pastilla con un poco de agua.
• Se tragó el orgullo y pidió disculpas.
• Se tragó el cuento de la herencia.
• Tragó saliva antes de responder.

Combinaciones habituales

• tragar saliva
• tragarse el orgullo
• tragarse un cuento
• tragar una pastilla
• tragar con dificultad

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «escupir», «vomitar» o «expulsar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «tragar»

¿Tragar y engullir son lo mismo?

No. Engullir es tragar rápido y casi sin masticar; tragar es más general.

¿Qué significa «tragar saliva»?

Es hacer una pausa nerviosa, tragando la saliva, ante una situación incómoda.

¿Qué significa «tragarse un cuento»?

Significa creer una historia falsa.

Palabras para seguir comparando