Qué significa transcurrir
Transcurrir describe el paso del tiempo o el desarrollo de algo durante un intervalo. Se utiliza para horas, días, años, reuniones, viajes y procesos.
Pasar es la opción más común para el tiempo. Desarrollarse sirve cuando importa la secuencia de una actividad. Discurrir aporta a menudo la idea de un curso continuado y puede sonar más literario.
Sinónimos según el contexto
Paso del tiempo
Pasar, correr y avanzar pueden expresar que las horas o los años siguen su curso. Correr añade una sensación de rapidez en algunas frases.
Ejemplo: Las semanas pasaron sin novedades.
Desarrollo de un acontecimiento
Desarrollarse y sucederse sirven cuando una reunión, una ceremonia o una etapa tienen un curso temporal. Sucederse se centra en la sucesión de hechos.
Ejemplo: La jornada se desarrolló sin interrupciones.
Curso continuo
Discurrir y deslizarse pueden evocar una secuencia fluida, especialmente en un estilo literario. Deslizarse añade un matiz figurado.
Ejemplo: La tarde discurrió entre conversaciones y música.
Tiempo que media entre hechos
Pasar y mediar pueden referirse al intervalo entre dos momentos; mediar suele construirse de otro modo y no es sustituto automático.
Ejemplo: Pasaron varios meses entre la solicitud y la respuesta.
Diferencias de significado
Transcurrir y pasar
Pasar es la alternativa amplia y coloquial; transcurrir resulta útil cuando se describe un intervalo completo o su desarrollo.
Transcurrir y suceder
Suceder significa ocurrir. No se debe cambiar «transcurrieron tres horas» por «sucedieron tres horas».
Transcurrir y desarrollarse
Desarrollarse describe la marcha de un acontecimiento; transcurrir puede limitarse al paso del tiempo sin detallar acciones.
Ejemplos de reformulación
- Original: Transcurrieron dos días sin respuesta. Alternativa: Pasaron dos días sin respuesta.
- Original: La reunión transcurrió con normalidad. Alternativa: La reunión se desarrolló con normalidad.
- Original: La tarde transcurrió lentamente. Alternativa: La tarde discurrió lentamente.
- Original: Transcurrió mucho tiempo entre ambos hechos. Alternativa: Pasó mucho tiempo entre ambos hechos.
Antónimos y contrastes
Detenerse e interrumpirse pueden contraponerse al curso de una actividad. Para el tiempo físico no existe un antónimo habitual completamente intercambiable con transcurrir.
Según el uso, compara con detenerse, interrumpirse, estancarse.
Dudas frecuentes
¿Transcurrir y pasar son lo mismo?
Cuando se trata del paso del tiempo, a menudo sí. Pasar es más general y se emplea en muchas otras construcciones.
¿Puede transcurrir una reunión?
Sí. En esa frase, desarrollarse puede sustituirlo si se describe cómo tuvo lugar la reunión.
¿Discurrir significa transcurrir?
En el curso temporal de algo puede hacerlo. También significa razonar, hablar o fluir, por lo que depende del contexto.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- transcurrir
- Categoría
- verbo
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- pasar
- Relacionadas
- pasar, avanzar, desarrollarse
- Clave de uso
- El sinónimo depende de si se habla de horas y años o de la marcha de una actividad.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: transcurrir.