Sinónimos de untar

Qué significa «untar»

Untar es extender una sustancia grasa o cremosa sobre una superficie: untar el pan con manteca, untar la piel con crema.

En sentido coloquial, «untar» es sobornar con dinero o regalos: «untó al inspector». Con el pronombre «se», puede significar mancharse.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Cubrir con exceso: embadurnar. Embadurnar es descuidado o excesivo.
• Lubricar: engrasar. Engrasar se aplica a piezas y máquinas.
• Pasar con fricción: frotar. Frotar implica presión y movimiento.
• Sobornar: sobornar. Sobornar es el término formal.

Matices que conviene distinguir

• untar / embadurnar: Embadurnar suele ser excesivo; untar es más cuidadoso.
• untar / engrasar: Engrasar es poner grasa en piezas; untar es extender cualquier sustancia.

Ejemplos con cambios de significado

• Untó una tostada con dulce de leche.
• Untó la piel con protector solar.
• Me untaron las manos de grasa.
• Untó al inspector para evitar la multa.
• Se untó de barro durante el festival.

Combinaciones habituales

• untar el pan
• untar con manteca
• untar la piel
• untar a un funcionario
• untarse de aceite

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «limpiar» o «secar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «untar»

¿Untar y embadurnar son lo mismo?

Casi. Embadurnar implica cubrir con exceso o de manera descuidada; untar es extender con cuidado.

¿Untar es lo mismo que sobornar?

En sentido coloquial, sí: «untar a alguien» es sobornarlo con dinero.

¿Se unta o se unta con?

Se dice «untar pan con manteca» o «untar manteca en el pan».

Palabras para seguir comparando