Sinónimos de vestir: ataviar, cubrir, abrigar

Qué significa «vestir»

Vestir significa cubrir el cuerpo con ropa. Puede referirse a poner la ropa a otra persona, a llevarla puesta o a elegir un estilo de vestimenta.

En construcciones con «de» indica el tipo de ropa: vestir de negro, vestir de gala. En otros contextos, un traje que «viste» es uno que da elegancia.

Alternativas a vestir según el contexto
Sentido	Alternativa	Ejemplo
Poner ropa a alguien	ataviar	Atavió al niño con un traje de gala.
Llevar puesto un color o una prenda	llevar puesto	Lleva puesto un abrigo largo y gris.
Arreglar para un evento	engalanar	Engalanaron la sala para la fiesta.
Proteger del frío	abrigar	Abrigó a los chicos antes de salir.

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Poner ropa a alguien: ataviar. Ataviar es más formal y a veces irónico.
Llevar puesto un color o una prenda: llevar puesto. Llevar puesto es la expresión más común.
Arreglar para un evento: engalanar. Engalanar se usa con lugares o personas.
Proteger del frío: abrigar. Abrigar se centra en la protección.

vestir / vestirse: Vestir es poner ropa a alguien; vestirse es ponérsela uno mismo.
vestir / llevar puesto: Llevar puesto describe lo que se usa en ese momento; vestir es el acto de ponerlo o el estilo.

Según el contexto pueden oponerse «desnudar», «desvestir» o «quitar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

No. Vestir es poner ropa a alguien o llevar un estilo; vestirse es ponerse uno mismo la ropa.

Es la ropa formal o elegante, opuesta a la deportiva o de uso diario.

Es usar ropa muy elegante para una ocasión especial.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: vestir
Categoría: verbo transitivo, intransitivo y pronominal
Letra: V
Sinónimo destacado: ataviar
Relacionadas: ataviar, cubrir, abrigar
Clave de uso: Con «de» indica el tipo de ropa o el color: «vestir de negro», «vestir de gala».

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: vestir.