Sinónimos de zafar

Qué significa «zafar»

Zafar es soltar o desatar algo: zafar un nudo, zafar una correa. Con la forma pronominal, «zafarse» es librarse de algo o de alguien.

En el habla de la Argentina, «zafar» es salir de un problema o salvar una situación: «zafé del examen», «con eso zafamos». También se usa como adjetivo en «zafado», que significa atrevido o desvergonzado.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Desatar: soltar. Soltar es neutro y de uso general.
• Salir de un apuro: librarse. Librarse es más formal.
• Escapar sin ser visto: escabullirse. Escabullirse implica disimulo.
• Evitar una obligación: esquivar. Esquivar alude al movimiento de evitar.

Matices que conviene distinguir

• zafar / librarse: Librarse es más general; zafar suma el matiz de salir por poco.
• zafar / esquivar: Esquivar es evitar con un movimiento; zafar, salir de un problema.

Ejemplos con cambios de significado

• Zafó del examen por una mala suerte del profesor.
• No pudo zafarse de las manos que lo sujetaban.
• Con este plan zafamos, pero por poco.
• Zafó del castigo porque nadie lo vio.
• Se zafó de la cuerda y salió corriendo.

Combinaciones habituales

• zafar de un examen
• zafarse del apuro
• zafar por poco
• zafar de una multa
• zafarse de las manos

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «atar», «sujetar» o «enfrentar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «zafar»

¿Zafar y librarse son lo mismo?

Casi. Zafar es salir de una situación incómoda; librarse puede serlo de cualquier obligación o peligro.

¿Qué significa «zafar de algo»?

Significa evitar una obligación, un castigo o un compromiso.

¿Zafar tiene otro uso en la Argentina?

Sí. «Zafar» se usa también para decir que algo es suficiente o aceptable: «con eso zafo».

Palabras para seguir comparando