Sinónimos de zozobrar

Qué significa «zozobrar»

Zozobrar es estar a punto de hundirse o volcar una embarcación por la fuerza de las olas o del viento. Por extensión, se dice de empresas o proyectos en peligro de perderse.

También se usa para el estado de ánimo agitado y la inquietud. Es un verbo de registro literario o periodístico más que cotidiano.

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Hundirse por completo: naufragar. Naufragar implica pérdida total.
• Hundirse bajo el agua: hundirse. Hundirse es general y menos literario.
• Darse vuelta: volcar. Volcar es físico y específico.
• Fallar un proyecto: fracasar. Fracasar es más abstracto.

Matices que conviene distinguir

• zozobrar / naufragar: Naufragar es hundirse; zozobrar, estar a punto de hacerlo.
• zozobrar / volcar: Volcar es dar vuelta; zozobrar incluye el peligro.

Ejemplos con cambios de significado

• El velero zozobró durante la tormenta.
• El proyecto zozobró por falta de fondos.
• La empresa zozobra desde hace años.
• La barca zozobró cerca de la orilla.
• Sus planes zozobraron al primer problema.

Combinaciones habituales

• zozobrar la barca
• zozobrar un proyecto
• zozobrar en el mar
• la empresa zozobra
• zozobrar de angustia

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «flotar», «triunfar» o «salvarse». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «zozobrar»

¿Zozobrar y naufragar son lo mismo?

No siempre. Zozobrar es estar a punto de hundirse o volcar; naufragar es perderse del todo.

¿Zozobrar tiene sentido figurado?

Sí. Se aplica a proyectos o empresas que fracasan o están en peligro.

¿Se puede zozobrar sin hundirse?

Sí. Un barco puede zozobrar y recuperarse si logra enderezarse.

Palabras para seguir comparando