Compara intensidad, valoración y situación. No todas las emociones próximas expresan la misma experiencia, y una palabra formal puede sonar distante en una conversación.
alegríacontento, gozo, júbilotristezapena, pesar, melancolíaamorcariño, afecto, enamoramientomiedotemor, susto, alarmaayudaapoyo, asistencia, auxilioapoyoayuda, respaldo, sosténayudarapoyar, asistir, colaborarcompartirrepartir, distribuir, comunicarcolaborarcooperar, contribuir, participarcooperarcolaborar, contribuir, ayudar
Aplicar las diferencias en una frase
Identifica primero lo que quieres expresar. Comprueba después la acepción y el complemento de la alternativa: cambiar un verbo puede exigir una preposición distinta. Conserva los términos técnicos cuando la sustitución vuelva ambiguo el referente.