Qué significa y qué matiz conserva
Accidente es un suceso imprevisto que causa daños. También algo casual.
Su opuesto es lo planeado.
Sinónimos según el contexto
Daño
Siniestro y percance se aplican a hechos con daños.
Ejemplo: Tuvo un percance en la ruta.
Vial
Choque es un accidente entre vehículos.
Ejemplo: El choque fue grave.
Azar
Casualidad e imprevisto destacan lo inesperado.
Ejemplo: Fue una casualidad.
Diferencias de uso
Accidente se reemplaza por percance en lo leve y por siniestro en lo grave.
Contratiempo es menos grave.
Ejemplos de uso
- Tuvo un accidente.
- Accidente de tránsito.
- Por accidente.
- Accidente geográfico.
Contrarios y contrastes
Intención, plan contrasta con accidente según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
«Por accidente» indica falta de intención; no debe confundirse con «a propósito».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «daño», usá siniestro y percance. Para «vial», usá choque. Para «azar», usá casualidad y imprevisto.
Antes de sustituir accidente, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Accidente y siniestro?
El siniestro es más técnico.
¿Accidente geográfico?
Un rasgo del relieve.
¿Por accidente?
Sin querer.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- accidente
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- percance
- Relacionadas
- choque, herida, peligro
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: accidente.