Qué significa y qué matiz conserva
Agarrar es sujetar algo con la mano o con fuerza; también significa atrapar a alguien o contraer una enfermedad.
Tomar y sujetar son las alternativas más neutras para el sentido de tener algo en la mano.
Sinónimos según el contexto
Con la mano
Tomar es neutro y general; asir es literario.
Ejemplo: Tomó la taza con las dos manos.
Con firmeza
Sujetar y aferrar marcan fuerza o seguridad en el agarre.
Ejemplo: Sujetá bien la escalera.
Capturar
Atrapar o apresar implican alcanzar a quien intenta escapar.
Ejemplo: La policía atrapó al ladrón.
Contraer algo
Para enfermedades o hábitos, contraer es formal y pescar es coloquial.
Ejemplo: Pescó un resfrío en el viaje.
Diferencias de uso
Tomar y sujetar son las alternativas más neutras para el sentido de tener algo en la mano.
Ejemplos de uso
- Agarró el paraguas.
- Agarrá la barandilla.
- Lo agarraron en la frontera.
- Agarró una gripe.
- Agarró el micro de las ocho.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
En Argentina y en otros países, coger tiene un sentido vulgar: en esos contextos conviene preferir agarrar o tomar.
Agarrar no equivale a recoger o levantar: agarrar es sujetar; recoger implica llevar algo desde el suelo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para la mano, usá tomar o sujetar. Para capturar, atrapar o apresar. Para una enfermedad, contraer o pescar.
Antes de sustituir agarrar, comprobá el registro: coger no funciona en todos los países y pescar es coloquial.
Dudas frecuentes
¿Agarrar y coger?
Coger es el equivalente peninsular, pero en varios países de América es vulgar; agarrar es la opción segura.
¿Agarrar y tomar?
Son intercambiables en «agarrar un vaso»; tomar es más neutro.
¿Agarrar puede significar contagiarse?
Sí, en «agarrar un resfrío»; en textos formales se escribe contraer.
¿Cuál es su contrario?
Soltar.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «agarrar»
Opuestos habituales de agarrar: soltar. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de agarrar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- agarrar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- tomar
- Relacionadas
- tomar, sujetar, coger, soltar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: agarrar.