Qué significa y qué matiz conserva
Arrastrar es llevar algo o a alguien tirando de ello a ras del suelo, o llevar consigo una consecuencia.
Se usa en sentido físico y figurado; sus sinónimos dependen del tipo de desplazamiento o consecuencia.
Sinónimos según el contexto
Mover algo por el suelo
Jalar y tirar describen desplazar algo rozando una superficie.
Ejemplo: Arrastró la valija por el pasillo.
Transportar con otro vehículo
Remolcar es arrastrar un vehículo mediante otro.
Ejemplo: La grúa remolcó el auto hasta el taller.
Provocar o llevar tras sí
Acarrear se usa al hablar de consecuencias o problemas: acarrear deudas, errores.
Ejemplo: Esa decisión arrastró problemas por años.
Convencer o atraer
Llevar y atraer indican guiar a alguien a hacer algo.
Ejemplo: Su entusiasmo arrastró a todo el equipo.
Diferencias de uso
arrastrar / remolcar: Remolcar se aplica a vehículos o embarcaciones.
arrastrar / acarrear: Acarrear se usa para transporte o consecuencias.
arrastrar / tirar: Tirar es general, y no siempre implica rozar el suelo.
Ejemplos de uso
- El niño arrastraba su mochila por el suelo.
- Arrastró el sillón hasta la ventana.
- La corriente arrastró las ramas.
- Arrastra una lesión desde hace meses.
- Su carisma arrastra multitudes.
- La riada arrastró varios autos.
Contrarios y contrastes
Arrastrar se opone a soltar, dejar, repeler y separar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Arrastrar y acarrear no son lo mismo: acarrear suele referirse a transportar o a consecuencias, no a rozar el suelo.
En sentido figurado, arrastrar un problema implica llevarlo consigo, no solo sufrirlo una vez.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «mover algo por el suelo», usá jalar o tirar. Para «transportar con otro vehículo», usá remolcar. Para «provocar o llevar tras sí», usá acarrear. Para «convencer o atraer», usá llevar.
Antes de sustituir arrastrar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Arrastrar y jalar son sinónimos?
En muchos casos sí, aunque jalar es más habitual en México y en el Río de la Plata se dice tirar.
¿Qué significa «arrastrar un problema»?
Llevarlo consigo durante mucho tiempo sin resolverlo.
¿Arrastrar y remolcar son iguales?
Remolcar se aplica a vehículos o embarcaciones; arrastrar es más general.
¿Cuál es el contrario de arrastrar?
Soltar o dejar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- arrastrar
- Categoría
- verbo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- remolcar
- Relacionadas
- acarrear, tirar, empujar, llevar, trasladar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: arrastrar.