Qué significa y qué matiz conserva
Asociación es un conjunto de personas unidas para un fin común, o una relación entre ideas.
En derecho, designa una persona jurídica sin fines de lucro.
Sinónimos según el contexto
Civil
Agrupación y entidad se usan en el ámbito social.
Ejemplo: Una agrupación vecinal organizó el evento.
Política o comercial
Alianza y federación indican uniones más amplias.
Ejemplo: Formaron una alianza estratégica.
De ideas
Vínculo y sociedad se usan en lo conceptual.
Ejemplo: Hay un vínculo entre ambos hechos.
Diferencias de uso
En derecho, designa una persona jurídica sin fines de lucro.
Ejemplos de uso
- Una asociación sin fines de lucro.
- La asociación de padres.
- Una asociación de ideas.
- Se unieron en asociación.
- La asociación organizó el torneo.
Contrarios y contrastes
Disolución, separación contrastan con asociación según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Asociación también es una relación mental: «asociación de ideas». No es una entidad.
Sociedad implica un contrato; una asociación civil no necesariamente.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «civil», usá agrupación o entidad. Para «política o comercial», usá alianza o federación. Para «de ideas», usá vínculo.
Antes de sustituir asociación, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Asociación y sociedad?
La sociedad es una figura jurídica.
¿Qué es una ONG?
Una organización no gubernamental.
¿Asociación de ideas?
Una relación entre conceptos.
¿Contrario?
Disolución.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- asociación
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- agrupación
- Relacionadas
- unión, sociedad, grupo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: asociación.