Qué significa y qué matiz conserva
Asustar provoca miedo o sobresalto. Los sinónimos distinguen intensidad e intención.
Sobresaltar es breve; aterrar y espantar, intensos; intimidar y amedrentar, intencionales.
Sinónimos según el contexto
Miedo leve
Sobresaltar y asustar indican un susto momentáneo.
Ejemplo: El ruido me sobresaltó.
Miedo intenso
Aterrar y espantar provocan terror o pánico.
Ejemplo: La película me aterró.
Con intención
Intimidar y amedrentar buscan provocar miedo para controlar a alguien.
Ejemplo: Intentaron intimidarlo con amenazas.
Diferencias de uso
Sobresaltar es breve; aterrar y espantar, intensos; intimidar y amedrentar, intencionales.
Ejemplos de uso
- No me asustes así.
- Se asustó al verlo.
- Los truenos asustan a mi perro.
- Me asusta la altura.
Contrarios y contrastes
Tranquilizar, calmar, sosegar contrastan con asustar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses espantar en lugar de asustar cuando el miedo es leve: espantar suele implicar más intensidad o hacer huir.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «miedo leve», usá sobresaltar. Para «miedo intenso», usá aterrar o espantar. Para «con intención», usá intimidar o amedrentar.
Antes de sustituir asustar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Asustar y espantar son lo mismo?
No: espantar es más intenso o implica ahuyentar.
¿Cuál es el contrario de asustar?
Tranquilizar o calmar.
¿Qué significa «asustarse»?
Sentir miedo de golpe.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- asustar
- Categoría
- verbo transitivo y pronominal
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- espantar
- Relacionadas
- tranquilizar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: asustar.