Sinónimos de barrio: vecindario, distrito, zona

Qué significa y qué matiz conserva

Barrio es cada una de las partes en que se divide una ciudad, con identidad propia.

Zona y sector son generales; distrito y comuna, administrativos; vecindario, comunitario; suburbio, periférico.

Zona y sector son generales; distrito y comuna son divisiones administrativas.

Ejemplo: La comuna 14 incluye Palermo.

Vecindario destaca a las personas que viven en la zona.

Ejemplo: Todo el vecindario colaboró.

Suburbio designa los barrios periféricos de una ciudad.

Ejemplo: Viven en un suburbio tranquilo.

Zona y sector son generales; distrito y comuna, administrativos; vecindario, comunitario; suburbio, periférico.

Centro contrasta con barrio según el sentido concreto de la frase.

Suburbio no es un barrio cualquiera: está en las afueras y, según el país, puede sugerir pobreza o, al contrario, zonas residenciales.

Para «área urbana», usá zona, sector, distrito o comuna. Para «comunidad de vecinos», usá vecindario. Para «afueras», usá suburbio o periferia.

Antes de sustituir barrio, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Barrio y vecindario son lo mismo?

Casi: vecindario pone el foco en la gente que vive allí.

¿Qué es una comuna?

En Buenos Aires y otras ciudades, una división administrativa que agrupa barrios.

¿Qué significa «irse al otro barrio»?

Es una expresión coloquial para morirse.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: barrio
Categoría: sustantivo masculino
Letra: B
Sinónimo destacado: vecindario
Relacionadas: vecino, ciudad
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: barrio.