Qué significa y qué matiz conserva
Vecino es quien vive cerca de otro o en una misma localidad; como adjetivo, lo próximo.
Residente y habitante son formales; cercano y próximo, adjetivos; lindero y contiguo, de límite.
Sinónimos según el contexto
Persona que vive cerca
Residente y habitante destacan la condición de vivir en un lugar.
Ejemplo: Los residentes se quejaron del ruido.
Adjetivo de cercanía
Cercano y próximo indican proximidad.
Ejemplo: Fueron a un pueblo cercano.
Que limita con otro
Lindero y contiguo se usan para terrenos o espacios pegados.
Ejemplo: Compró el terreno lindero.
Diferencias de uso
Residente y habitante son formales; cercano y próximo, adjetivos; lindero y contiguo, de límite.
Ejemplos de uso
- Mi vecino toca el piano.
- Los vecinos organizaron una feria.
- Uruguay es un país vecino.
- La casa vecina está en venta.
Contrarios y contrastes
Lejano, distante, forastero contrastan con vecino según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Habitante no siempre equivale a vecino: un habitante de una ciudad no es necesariamente tu vecino.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «persona que vive cerca», usá residente o habitante. Para «adjetivo de cercanía», usá cercano o próximo. Para «que limita con otro», usá lindero o contiguo.
Antes de sustituir vecino, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Vecino y residente son lo mismo?
Casi; residente es más formal y administrativo.
¿Vecino puede ser adjetivo?
Sí: «un país vecino», «la casa vecina».
¿Cuál es el contrario de vecino?
Lejano o forastero.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- vecino
- Categoría
- sustantivo y adjetivo
- Letra
- V
- Sinónimo destacado
- residente
- Relacionadas
- barrio, cerca
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: vecino.