Qué significa y qué matiz conserva
Borde es el extremo o la orilla de algo.
Orilla y margen son de superficies; canto y filo, de aristas; extremo y límite, también figurados.
Sinónimos según el contexto
Límite de una superficie
Orilla y margen se refieren al límite de algo extenso, como un río o una página.
Ejemplo: Escribió una nota en el margen.
Arista de un objeto
Canto y filo nombran el borde estrecho o cortante.
Ejemplo: Se cortó con el filo del papel.
Punto final
Extremo y límite indican el punto máximo; también en sentido figurado.
Ejemplo: Estaba al límite de sus fuerzas.
Diferencias de uso
Orilla y margen son de superficies; canto y filo, de aristas; extremo y límite, también figurados.
Ejemplos de uso
- Se sentó en el borde de la cama.
- El vaso está lleno hasta el borde.
- Estuvo al borde del llanto.
- Caminaban por el borde del camino.
Contrarios y contrastes
Centro, medio contrastan con borde según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Filo implica algo cortante; no lo uses para el borde de una mesa redondeada.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «límite de una superficie», usá orilla o margen. Para «arista de un objeto», usá canto o filo. Para «punto final», usá extremo o límite.
Antes de sustituir borde, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Borde y orilla son lo mismo?
Sí; orilla se usa mucho para ríos, mares y caminos.
¿Qué significa «al borde de»?
A punto de que ocurra algo.
¿Cuál es el contrario de borde?
Centro.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- borde
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- B
- Sinónimo destacado
- orilla
- Relacionadas
- orilla, límite, lado
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: borde.