Qué significa y qué matiz conserva
Brillar es emitir o reflejar luz, y en sentido figurado destacar por una cualidad.
Se usa para objetos, astros, miradas y personas; su sinónimo cambia según se trate de luz real o de talento.
Sinónimos según el contexto
Luz y superficies
Resplandecer y relucir indican una luz intensa o un reflejo vivo; destellar y centellear sugieren brillos breves e intermitentes.
Ejemplo: El suelo recién encerado relucía bajo las lámparas.
Estrellas y fuegos artificiales
Centellear y destellar describen luces que parpadean o aparecen y desaparecen.
Ejemplo: Las estrellas centelleaban sobre el río.
Destacar por el talento
Sobresalir y lucir se usan cuando alguien se distingue entre los demás por sus cualidades.
Ejemplo: Brilló en la final con tres goles.
Emoción en el rostro
Resplandecer se aplica a la cara o a los ojos cuando reflejan alegría o ilusión.
Ejemplo: Le brillaban los ojos al contar la noticia.
Diferencias de uso
brillar / resplandecer: Resplandecer es un brillo más intenso y visible desde lejos.
brillar / destellar: Destellar es un brillo breve que aparece y desaparece.
brillar / sobresalir: Sobresalir es destacar entre otros, sin referencia a la luz.
Ejemplos de uso
- El sol brillaba sobre el lago.
- Sus zapatos brillaban como espejos.
- La actriz brilló en el estreno.
- Le brillaban los ojos de emoción.
- No todo lo que brilla es oro.
- Las luces de la ciudad brillaban a lo lejos.
Contrarios y contrastes
Brillar se opone a opacarse, apagarse, empañarse y oscurecer. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Brillar no equivale siempre a lucir: «lucir» también admite el sentido de mostrar o exhibir algo («lució su vestido»), que brillar no tiene.
Resplandecer es más intenso que brillar; no conviene usarlo para un brillo tenue como el de una moneda.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «luz y superficies», usá resplandecer o relucir. Para «estrellas y fuegos artificiales», usá centellear o destellar. Para «destacar por el talento», usá sobresalir o lucir. Para «emoción en el rostro», usá resplandecer.
Antes de sustituir brillar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Brillar y resplandecer son sinónimos?
Se parecen, pero resplandecer implica un brillo más fuerte y extendido. Brillar sirve tanto para luces débiles como intensas.
¿Qué significa «brillar por su ausencia»?
Es una expresión que indica que algo o alguien se nota precisamente porque no está donde debería estar.
¿Cuál es un sinónimo de brillar para una persona?
Sobresalir o destacar, cuando se habla de talento, y resplandecer, cuando se habla de alegría.
¿Cuál es el contrario de brillar?
Opacarse o apagarse, según se hable de luz o de desempeño.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- brillar
- Categoría
- verbo
- Letra
- B
- Sinónimo destacado
- resplandecer
- Relacionadas
- brillo, luminoso, destacar, resplandecer, sobresalir
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: brillar.