Qué significa y qué matiz conserva
Resplandecer es despedir luz muy viva o mostrar con claridad una alegría o una belleza.
Se usa en descripciones literarias, paisajes y retratos; es más intenso que brillar.
Sinónimos según el contexto
Luz intensa
Brillar y fulgurar expresan luz intensa, con fulgurar más poético.
Ejemplo: La luna resplandecía sobre el mar.
Superficies pulidas
Relucir se aplica a objetos limpios que reflejan la luz.
Ejemplo: La plata resplandecía tras el pulido.
Alegría visible
Irradiar y brillar se usan cuando la felicidad se nota en el rostro.
Ejemplo: Resplandecía de felicidad el día de su boda.
Luz que ciega
Deslumbrar y refulgir implican luz tan fuerte que molesta la vista.
Ejemplo: El sol refulgía sobre el hielo.
Diferencias de uso
resplandecer / brillar: Resplandecer es más intenso y suele ser visible desde lejos.
resplandecer / relucir: Relucir se aplica a objetos pulidos.
resplandecer / deslumbrar: Deslumbrar molesta la vista; resplandecer no necesariamente.
Ejemplos de uso
- El palacio resplandecía de noche.
- Resplandecía de orgullo.
- Las estrellas resplandecen en el desierto.
- Su sonrisa resplandecía.
- La ciudad resplandecía por las luces navideñas.
- El oro resplandecía en el altar.
Contrarios y contrastes
Resplandecer se opone a opacar, apagar, oscurecer y empañar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Resplandecer es más intenso que brillar: no lo uses para un brillo suave.
Fulgurar y refulgir son literarios; en un texto cotidiano suenan forzados.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «luz intensa», usá brillar o fulgurar. Para «superficies pulidas», usá relucir. Para «alegría visible», usá irradiar. Para «luz que ciega», usá deslumbrar o refulgir.
Antes de sustituir resplandecer, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Resplandecer y brillar son iguales?
Se parecen, pero resplandecer es más intenso y extendido.
¿Resplandecer se usa para personas?
Sí, en sentido figurado, para quien muestra felicidad o belleza.
¿Qué es el resplandor?
El brillo muy vivo de una luz.
¿Cuál es el contrario de resplandecer?
Oscurecer o apagarse.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- resplandecer
- Categoría
- verbo
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- brillar
- Relacionadas
- brillar, fulgor, deslumbrar, apagar, oscurecer
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: resplandecer.