Qué significa y qué matiz conserva
Calle es la vía urbana entre edificios y, en sentido amplio, el espacio exterior a la casa.
Avenida, pasaje y callejón indican tamaño; vía y camino son generales; arteria destaca su importancia.
Sinónimos según el contexto
Vía urbana
Avenida es una calle ancha; pasaje y callejón, angostos; arteria, una vía principal.
Ejemplo: La avenida estaba cortada por obras.
Término general
Vía y camino sirven para cualquier recorrido transitable.
Ejemplo: La vía pública debe estar despejada.
La vida fuera de casa
Exterior y vía pública traducen «la calle» como espacio abierto.
Ejemplo: Los chicos juegan en la vía pública.
Diferencias de uso
Avenida, pasaje y callejón indican tamaño; vía y camino son generales; arteria destaca su importancia.
Ejemplos de uso
- Cruzá la calle con cuidado.
- Vivo en la calle San Martín.
- Se quedó en la calle.
- La calle estaba llena de gente.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Callejón no es una calle cualquiera: es estrecha y a menudo sin salida.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «vía urbana», usá avenida, pasaje, callejón o arteria. Para «término general», usá vía o camino. Para «la vida fuera de casa», usá vía pública o exterior.
Antes de sustituir calle, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Calle y avenida son sinónimos?
Parcialmente: la avenida es más ancha e importante.
¿Qué significa «quedarse en la calle»?
Quedarse sin casa o sin trabajo.
¿Qué es una arteria en una ciudad?
Una calle o avenida principal con mucho tránsito.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- calle
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- vía
- Relacionadas
- camino, barrio, ciudad
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: calle.