Qué significa y qué matiz conserva
Cama es el mueble para dormir o descansar. Sus sinónimos varían por registro y por tipo.
Lecho es literario; catre, litera y cucheta son tipos; camastro es despectivo.
Sinónimos según el contexto
Mueble para dormir
Lecho es literario o formal; catre, una cama sencilla y plegable.
Ejemplo: Pasó la noche en un catre.
Tipos de cama
Litera y cucheta son camas superpuestas; cucheta es la forma rioplatense.
Ejemplo: Los chicos duermen en cuchetas.
Cama pobre o incómoda
Camastro tiene matiz despectivo; colchón nombra solo la parte acolchada.
Ejemplo: Durmió en un camastro viejo.
Diferencias de uso
Lecho es literario; catre, litera y cucheta son tipos; camastro es despectivo.
Ejemplos de uso
- Me voy a la cama temprano.
- Hizo la cama antes de salir.
- Estuvo en cama una semana.
- La cama es muy cómoda.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Colchón no es sinónimo de cama: es solo la pieza acolchada. «Tirate en el colchón» puede ser correcto si no hay estructura.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «mueble para dormir», usá lecho o catre. Para «tipos de cama», usá litera o cucheta. Para «cama pobre o incómoda», usá camastro o colchón.
Antes de sustituir cama, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Lecho y cama son lo mismo?
Sí; lecho es más literario.
¿Qué es una cucheta?
En el Río de la Plata, una cama superpuesta a otra, como la litera.
¿Qué significa «guardar cama»?
Quedarse acostado por enfermedad.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cama
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- lecho
- Relacionadas
- dormir, descanso, sueño
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cama.