Qué significa y qué matiz conserva
Cita es el acuerdo para encontrarse con alguien o el fragmento tomado de un texto ajeno.
Su significado cambia por completo según el contexto, y con él, los sinónimos adecuados.
Sinónimos según el contexto
Encuentro acordado
Compromiso y encuentro indican que dos personas quedaron en verse.
Ejemplo: Tengo un compromiso el viernes.
Turno o reserva
Turno y reserva se usan en consultas, trámites y servicios.
Ejemplo: Pedí turno con el dentista.
Fragmento de un texto
Mención y referencia nombran lo que se cita de otra fuente.
Ejemplo: Incluyó una cita de Borges.
Diferencias de uso
Su significado cambia por completo según el contexto, y con él, los sinónimos adecuados.
Ejemplos de uso
- Tengo una cita con el médico.
- Fue su primera cita.
- Una cita textual.
- Pedí turno por teléfono.
- La cita de Cortázar quedó perfecta.
Contrarios y contrastes
Desencuentro, plantón contrastan con cita según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
En el Río de la Plata, turno es más común que cita para consultas médicas; en España, cita previa.
Cita (de texto) y cita (encuentro) comparten forma pero requieren sinónimos distintos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «encuentro acordado», usá compromiso o encuentro. Para «turno o reserva», usá turno o reserva. Para «fragmento de un texto», usá mención o referencia.
Antes de sustituir cita, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Cita y turno son lo mismo?
Turno es la hora reservada; cita es más general.
¿Cita de texto o referencia?
La referencia señala la fuente.
¿Cita a ciegas?
Primer encuentro entre desconocidos.
¿Contrario?
Plantón.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cita
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- compromiso
- Relacionadas
- encuentro, reunión
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cita.