Qué significa y qué matiz conserva
Colega es la persona que tiene la misma profesión o actividad que otra.
Se usa en ámbitos profesionales y en un tono amistoso en algunos países.
Sinónimos según el contexto
Mismo oficio
Compañero y par indican quien comparte profesión o trabajo.
Ejemplo: Se reunió con sus pares del sector.
Cercanía
Camarada y colaborador indican colaboración o amistad laboral.
Ejemplo: Un colaborador de confianza.
De otra organización
Homólogo es quien ocupa el mismo puesto en otra institución.
Ejemplo: El homólogo brasileño llegó ayer.
Diferencias de uso
Se usa en ámbitos profesionales y en un tono amistoso en algunos países.
Ejemplos de uso
- Mi colega revisó el informe.
- Hablé con un colega.
- Una colega de la facultad.
- Los colegas médicos.
- Colegas de profesión.
Contrarios y contrastes
Rival, competidor contrastan con colega según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Colega y compañero no son iguales: colega comparte profesión; compañero, lugar o actividad.
En España «colega» también es «amigo» en tono coloquial.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «mismo oficio», usá compañero o par. Para «cercanía», usá camarada o colaborador. Para «de otra organización», usá homólogo.
Antes de sustituir colega, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Colega y compañero?
El colega es de la misma profesión.
¿Colega es amigo?
En España, coloquialmente sí.
¿Qué es un homólogo?
Quien ocupa el mismo cargo en otro lugar.
¿Contrario?
Rival.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- colega
- Categoría
- sustantivo común
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- compañero
- Relacionadas
- compañero, amigo, socio
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: colega.