Cómo cambia el sinónimo según el uso
Componer cambia de significado según el objeto. Se compone un equipo con varias personas, una máquina cuando se repara, una canción cuando se crea y una relación cuando se restablece el acuerdo. Para elegir el sinónimo hay que identificar si predomina la formación, la reparación, la creación o la conciliación.
Formar e integrar describen la constitución de un conjunto. Arreglar y reparar corrigen un daño o desorden. Crear y escribir corresponden a obras. Armonizar o reconciliar sirven para partes o personas enfrentadas.
Acepciones y alternativas adecuadas
Formar un conjunto
Formar, constituir, integrar y conformar se usan cuando varias partes producen un todo. Integrar puede destacar la incorporación de elementos; constituir, la estructura resultante.
Las tres áreas componen el departamento significa que juntas lo forman, no que lo reparan.
Arreglar algo dañado
Arreglar, reparar, recomponer y restaurar corresponden a objetos, mecanismos o estructuras deterioradas. Reparar se concentra en recuperar el funcionamiento; restaurar puede preservar el estado original.
Componer una bicicleta es comprensible, aunque arreglar o reparar suele ser más preciso en muchos lugares.
Crear una obra
Crear, escribir, producir y elaborar se acercan cuando se compone música, poesía o una obra intelectual. Escribir se limita al texto o la notación; crear es más amplio.
Una compositora compone una melodía; un equipo puede producir la grabación sin ser autor de la pieza.
Ordenar o reconciliar
Ordenar, armonizar, concertar y reconciliar funcionan cuando se corrige un desajuste o se pone de acuerdo a personas. Armonizar busca compatibilidad; reconciliar restablece una relación.
Componer diferencias es un uso formal que equivale a resolver o conciliar un conflicto.
Diferencias que conviene conservar
Componer y formar
Formar solo cubre la creación o constitución de un conjunto; componer también puede reparar o crear una obra.
Componer y reparar
Reparar recupera la función de algo dañado. Componer puede incluir orden, apariencia o ajuste, además del funcionamiento.
Componer y crear
Crear produce algo nuevo. Componer una obra implica organizar sus elementos con una estructura determinada.
Construcciones y precisión gramatical
Componer es irregular como poner: compongo, compuse y compuesto. En sentido constitutivo aparece la construcción pronominal «se compone de»: «el comité se compone de cinco integrantes».
Con obras artísticas se usa objeto directo: «componer una canción». Con conflictos son posibles «componer las diferencias» o «componerse con alguien», aunque conciliar y reconciliar suelen resultar más transparentes.
Ejemplos y reformulaciones
- Cinco módulos componen el sistema. → Cinco módulos integran el sistema.
- El técnico reparó el equipo averiado. → Compuso el mecanismo y recuperó su funcionamiento.
- Compuso una pieza breve para piano. → Creó una obra musical original.
- Ordenaron los elementos antes de fotografiarlos. → Compusieron la escena con equilibrio.
- Las partes conciliaron sus diferencias. → Lograron componer el conflicto mediante un acuerdo.
- El grupo se compone de ocho especialistas. → Está formado por ocho especialistas.
Contrarios según la acepción
Descomponer y desintegrar se oponen cuando un todo pierde su estructura. Estropear y dañar contradicen el sentido de reparar; desordenar, el de disponer con orden.
Preguntas frecuentes
¿Componer y arreglar son sinónimos?
Sí cuando se corrige un daño o desorden, pero componer también significa formar un conjunto o crear una obra.
¿Se dice «se compone de» o «se compone por»?
Para indicar las partes constituyentes, la construcción general es «se compone de».
¿Componer y escribir una canción son iguales?
Se superponen, pero componer se refiere a la creación musical completa; escribir puede aludir a la letra o a la notación.