Sentidos principales de condenar
Imponer una pena mediante sentencia
Alternativas: sentenciar, penar y castigar. En derecho exige una decisión formal de una autoridad y no debe sustituirse por “criticar”.
Reprobar públicamente un hecho
Alternativas: censurar, repudiar y rechazar. En declaraciones y debates expresa desaprobación intensa sin implicar una pena judicial.
Destinar a una situación difícil o inevitable
Alternativas: obligar, abocar y sentenciar a. En uso figurado presenta una causa que limita opciones: una falla puede condenar un proyecto al retraso.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| sentenciar | Imponer una pena mediante sentencia | En derecho exige una decisión formal de una autoridad y no debe sustituirse por “criticar”. |
| censurar | Reprobar públicamente un hecho | En declaraciones y debates expresa desaprobación intensa sin implicar una pena judicial. |
| obligar | Destinar a una situación difícil o inevitable | En uso figurado presenta una causa que limita opciones: una falla puede condenar un proyecto al retraso. |
Ejemplos y reformulaciones
- El tribunal condenó al acusado a una pena de prisión.
- La asociación repudió el ataque.
- La falta de mantenimiento condenó al edificio al deterioro.
- No basta con censurar el problema: también hay que resolverlo.
- La jueza absolvió a la persona por falta de pruebas.
Palabras para seguir comparando
Antónimos de «condenar»
Ver los antónimos de condenar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- condenar
- Categoría
- verbo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- sentenciar
- Relacionadas
- censurar, aprobar, liberar
- Clave de uso
- Separa la pena formal, la reprobación pública y el destino negativo figurado.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: condenar.